Adhyaya 345
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 345

Adhyaya 345

Adhyāya ini ialah māhātmya ringkas tentang kemuliaan suatu tirtha dalam kṣetra suci Prabhāsa. Ia menyebut liṅga bernama Hāṭakeśvara dan, di bahagian timurnya, sebuah tempat suci bernama Naleśvara. Īśvara bertitah kepada Devī dengan memberikan butiran arah serta ukuran jarak yang tertentu, agar para peziarah dapat mengenal pasti kedudukan kuil itu dalam lingkungan Prabhāsa. Teks menyatakan bahawa Naleśvara didirikan oleh Raja Nala bersama Damayantī, lalu meneguhkan kewibawaan tempat itu melalui teladan pasangan diraja yang mengiktiraf keunggulan kṣetra tersebut. Dalam phalaśruti, disebut bahawa sesiapa yang melihat dan memuja liṅga itu menurut tatacara yang benar akan dibebaskan daripada penderitaan zaman Kali (“kali” afflictions) dan dijanjikan kemenangan dalam permainan dadu/judi (dyūta), suatu manfaat duniawi yang khas bagi bhakti di sana.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै हाटकेश्वरम् । जरद्गवात्पूर्वभागे धनुषां षष्टिभिस्त्रिभिः

Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Dewi Agung, hendaklah engkau pergi ke liṅga yang bernama Hāṭakeśvara, terletak di sebelah timur Jaradgava pada jarak enam puluh tiga dhanuṣ.”

Verse 2

नाम्ना नलेश्वरं देवि स्थापितं तु नलेन वै । दमयन्तीयुतेनैव ज्ञात्वा क्षेत्रं तदुत्तमम्

Wahai Dewi, tempat itu dinamai Naleśvara; sesungguhnya Raja Nala sendiri telah mendirikannya bersama Damayantī, setelah mengenali kṣetra itu sebagai yang paling utama dan suci.

Verse 3

तं दृष्ट्वा मानवो देवि पूजयित्वा विधानतः कलिभिर्मुच्यते जंतुर्द्यूते च विजयी भवेत्

Wahai Dewi, sesiapa yang melihatnya lalu memuja menurut tata upacara yang benar akan terlepas daripada sengsara Kali; bahkan dalam perjudian pun dia menjadi pemenang.

Verse 345

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

Demikianlah berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang mulia—dalam Saṃhitā yang mengandungi lapan puluh satu ribu śloka—di Prabhāsa Khaṇḍa, dalam Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, bab ke-345 yang bertajuk “Huraian Keagungan Naleśvara”.