Adhyaya 329
Dalam adhyāya ini, yang dituturkan oleh Īśvara, dikenal pasti sebuah tempat suci masyhur di wilayah Prabhāsa bernama “Uttamasthāna”, terletak di utara kawasan ketuhanan yang dirujuk, dengan jarak diukur menurut ukuran setempat. Lebih ke utara lagi, pada jarak yang ditetapkan (dua belas dhanu), berdiri Unnata Vighnarāja, wujud Gaṇeśa yang luhur, dipuji sebagai pemusnah segala halangan (sarva-pratyūha-nāśana). Bab ini menetapkan pemujaan pada hari bulan keempat (caturthī) dengan bahan harum, buah-buahan, dan persembahan manis. Hasilnya dijanjikan sebagai pengurniaan hajat yang diingini (vāñchita-kāma) serta “kemenangan di seluruh tiga alam”, sebagai jaminan phalaśruti dalam rangkaian keterangan tempat suci.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
Īśvara bersabda: Kemudian, di utara Devakula, pada jarak kira-kira satu gavyūti, terdapat suatu tempat yang masyhur di bumi dengan nama “Uttamasthāna” (Tempat Yang Maha Utama).
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
Di utara tempat itu, pada bahagian arah utara, pada jarak dua belas dhanu, berdirilah Vighnarāja yang luhur, pemusnah segala rintangan dan halangan.
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
Apabila dipuja dengan sempurna pada hari bulan keempat (Caturthī) dengan persembahan harum, buah-buahan dan modaka manis, baginda mengurniakan hajat yang diingini; dan penyembah menjadi menang di seluruh tiga alam.
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang suci, dalam Saṃhitā yang mengandungi lapan puluh satu ribu (bait), pada bahagian ketujuh—Prabhāsa-khaṇḍa—dalam Prabhāsakṣetra-māhātmya yang pertama, bab bertajuk “Huraian Keagungan Unnata Vināyaka”, iaitu Bab 329.