Adhyaya 115
Īśvara mengajar Mahādevī tentang urutan ziarah dalam Prabhāsa-kṣetra: mula-mula menuju Puṣkareśvara yang mulia, kemudian ke Jānakīśvara yang terletak di selatan tempat itu. Wacana ini menegaskan bahawa Puṣkareśvara-liṅga sangat berkuasa dan disahkan oleh pemujaan teladan: Brahmaputra (putera Brahmā) serta resi Sanatkumāra telah bersembahyang menurut tatacara yang ditetapkan, dengan mempersembahkan bunga puṣkara emas; dari situlah asal nama dan kemasyhuran tempat suci ini diterangkan. Bab ini juga menyatakan doktrin keberkesanan ritual: pemujaan penuh bhakti dengan persembahan seperti gandha (haruman) dan puṣpa (bunga), dilakukan berurutan dan tepat, dikira sebagai telah menyempurnakan Puṣkarī-yātrā. Buah pahala dinyatakan: kawasan ini masyhur sebagai sarva-pātaka-nāśana, pemusnah segala dosa, menjadikan ziarah sebagai penyucian etika dan perjalanan devosi yang berdisiplin.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पुष्करेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे जानकीश्वरमुत्तमम्
Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah pergi ke Puṣkareśvara yang unggul. Dan di bahagian selatannya terdapat Jānakīśvara yang paling suci dan membawa keberkatan.”
Verse 2
लिंगं महाप्रभावं तु ब्रह्मपुत्रेण पूजितम् । सनत्कुमारमुनिना श्रद्धया हेम पुष्करैः
Liṅga itu, yang berkuasa besar, telah dipuja oleh putera Brahmā—iaitu resi Sanatkumāra—dengan penuh śraddhā, menggunakan bunga teratai emas.
Verse 3
पूजितं तद्विधानेन तेन तत्पुष्करेश्वरम् । ख्यातं तत्र वरारोहे सर्वपातकनाशनम्
Setelah dipuja olehnya menurut tata upacara yang benar, liṅga itu menjadi masyhur di sana sebagai “Puṣkareśvara”, wahai yang elok—pemusnah segala dosa.
Verse 4
यस्तं पूजयते भक्त्या गंषपुष्पादिभिः क्रमात् । यात्रा कृता भवेत्तेन पौष्करी नात्र संशयः
Sesiapa yang memuja-Nya dengan bhakti—selangkah demi selangkah, dengan bunga harum dan persembahan lain—maka oleh orang itu ziarah Puṣkarī benar-benar telah disempurnakan; tiada keraguan padanya.
Verse 115
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वामनस्वामिमाहात्म्ये पुष्करेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चदशोत्तरशततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang suci—dalam Saṃhitā yang berjumlah lapan puluh satu ribu bait—pada kitab ketujuh, Prabhāsa Khaṇḍa; dalam bahagian pertama, Prabhāsa Kṣetra Māhātmya; dalam Vāmanasvāmi Māhātmya—Bab 115, berjudul “Huraian Keagungan Puṣkareśvara.”