Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37

इदं पुराणं मनुजः शृणोति श्रद्धायुक्तो भेदबुद्ध्या दृढत्वम् । तस्या वश्यं जीवितं सर्वसिद्धं मर्त्याः सत्यात्तच्छ्रयत्वं प्रयांति

idaṃ purāṇaṃ manujaḥ śṛṇoti śraddhāyukto bhedabuddhyā dṛḍhatvam | tasyā vaśyaṃ jīvitaṃ sarvasiddhaṃ martyāḥ satyāttacchrayatvaṃ prayāṃti

Sesiapa yang mendengar Purāṇa ini dengan iman dan keteguhan daya pembedaan akan memperoleh penguasaan atas kehidupan serta kesempurnaan segala siddhi; dengan kuasa kebenaran, insan fana pun datang berlindung pada sandaran tertinggi itu.

idamthis
idam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
purāṇamPurāṇa, ancient text
purāṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
manujaḥa man, human
manujaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanuja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
śṛṇotihe hears/listens
śṛṇoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
śraddhāyuktaḥendowed with faith
śraddhāyuktaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśraddhā + yukta (कृदन्त; √yuj)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (śraddhayā yuktaḥ = endowed with faith)
bheda-buddhyāby a discriminating intellect
bheda-buddhyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbheda + buddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (bhedasya buddhiḥ)
dṛḍhatvamfirmness, steadiness
dṛḍhatvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdṛḍha + tva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; भाववाचक-तद्धित (abstract noun)
tasyāḥof that (faith)
tasyāḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
vaśyamcontrollable, under control
vaśyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvaśya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifier)
jīvitamlife
jīvitam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjīvita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
sarva-siddhamfully accomplished
sarva-siddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva + siddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; कर्मधारयः (sarvaṃ siddham = completely accomplished)
martyāḥmortals, humans
martyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
satyātfrom truth
satyāt:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootsatya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
tac-chrayatvamdependence on that (truth)
tac-chrayatvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad + śraya + tva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (tasya śrayaḥ) + भाववाचक-तद्धित (tva)
prayāṃtithey attain/go to
prayāṃti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√yā (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन

Narrator

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (as the māhātmya being heard)

Type: kshetra

Listener: Nārada

Scene: A gathered audience listens to Purāṇa recitation with focused faith; a luminous ‘truth-power’ motif suggests refuge in the highest support, while siddhis are symbolically represented (lotus, conch, discus, trident) as inner attainments.

P
Purāṇa
Ś
Śraddhā
S
Satya

FAQs

Faithful listening to sacred narrative (śravaṇa) is itself a dharmic practice that yields spiritual steadiness and merit.

This is a general phalaśruti within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya/Cāturmāsya frame, not a single tīrtha description.

Purāṇa-śravaṇa (listening/recitation) with śraddhā and discernment is the implied practice.