शुद्धं धवलितं ये च कुर्वन्ति हरमंदिरम् । स्वीयं परकृतं चापि तेऽपि यांति परां गतिम्
śuddhaṃ dhavalitaṃ ye ca kurvanti haramaṃdiram | svīyaṃ parakṛtaṃ cāpi te'pi yāṃti parāṃ gatim
Mereka yang membersihkan dan memutihkan (mengapur) kuil Hara, sama ada milik sendiri atau dibina oleh orang lain, mereka juga menuju ke keadaan tertinggi.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: Devotees scrubbing floors and walls of a Śiva temple, applying fresh whitewash; the sanctum glows; the act is shown as worship with offerings nearby; a serene aura indicates inner purification.
Humble maintenance of holy places is equal in spiritual value to grand acts, leading toward the highest goal.
Kedāra’s sacred Śaiva setting, where temple-service is celebrated as liberating.
Cleaning and whitewashing a Śiva temple, including temples one does not personally own.