शिवांगणे तु या भेरी स्थापिता पुण्यकर्मभिः । तस्या नादेन पूता वै ये च पापरता जनाः । पाषंडिनोऽप्यसद्वादास्तेऽपि यांति परां गतिम्
śivāṃgaṇe tu yā bherī sthāpitā puṇyakarmabhiḥ | tasyā nādena pūtā vai ye ca pāparatā janāḥ | pāṣaṃḍino'pyasadvādāste'pi yāṃti parāṃ gatim
Gendang bherī yang didirikan di halaman Śiva oleh amal kebajikan—dengan bunyinya sahaja, bahkan mereka yang tenggelam dalam dosa disucikan; malah para sesat dan penyebar ajaran palsu pun mencapai keadaan tertinggi.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Scene: In Kedāra’s stone courtyard, a consecrated bherī-drum stands near the shrine; devotees strike it as pilgrims—some visibly penitent, some skeptical—are washed in the sanctifying resonance, while Śiva’s presence is felt as luminous stillness.
Contact with Śiva’s sacred sphere—here, even temple sound—has transformative power, purifying and elevating all.
The Śiva-temple precinct in Kedāra-kṣetra (Śivāṅgaṇa) is implied as the sanctifying space.
Installing/maintaining temple instruments like the bherī as a meritorious act; hearing their sacred sound is portrayed as purifying.