तत्क्षणादेव नन्वंगि ह्यधुना किं कृतं त्वया । संभ्रमात्किं न जानासि शिवनिंदकमेव च
tatkṣaṇādeva nanvaṃgi hyadhunā kiṃ kṛtaṃ tvayā | saṃbhramātkiṃ na jānāsi śivaniṃdakameva ca
“Namun, wahai yang bertubuh elok—sekarang ini apakah yang telah engkau lakukan? Dalam kegelisahanmu, tidakkah engkau sedar bahawa ini juga tidak lain hanyalah cercaan terhadap Śiva?”
Bhṛṅgi
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: Bhṛṅgī’s words land like a thunderclap: he gestures toward Pārvatī as if holding up a mirror—‘what have you done now?’—while Śiva’s silent presence heightens the gravity of inadvertent blasphemy.
Even in emotional turmoil, one must avoid speech or attitudes that amount to disrespect of Śiva.
No specific tīrtha is mentioned; the Kedāra context supports a Shaiva moral teaching.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.