Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 10

Devanagari script

उवाच वाक्यं जगदेकमंगलं हिमालयो वाक्यविदां वरिष्ठः

Transliteration

uvāca vākyaṃ jagadekamaṃgalaṃ himālayo vākyavidāṃ variṣṭhaḥ

Translation

Himālaya, yang terunggul dalam kalangan ahli bicara, mengucapkan kata-kata yang menjadi satu-satunya keberkatan bagi dunia.

Word by Word

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (परोक्शभूत/Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्

• वाक्यम्: a statement
• वाक्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वाक्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• जगत्-एक-मङ्गलम्: the sole auspiciousness of the world
• जगत्-एक-मङ्गलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: जगत् (प्रातिपदिक) + एक (प्रातिपदिक) + मङ्गल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (जगतः एकं मङ्गलम्) विशेषणम् (वाक्यम्)

• हिमालयः: Himālaya
• हिमालयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: हिमालय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; तत्पुरुषः (हिमस्य आलयः)

• वाक्यविदाम्: of those skilled in speech
• वाक्यविदाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वाक्यविद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; तत्पुरुषः (वाक्यं वेत्ति इति)

• वरिष्ठः: the best
• वरिष्ठः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: वरिष्ठ (प्रातिपदिक; श्रेष्ठतम)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अतिशय-तमा (superlative) विशेषणम् (हिमालयः)

Speaker

Himālaya (Himavān)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Implied sages/devotees

Visual Art Cues

Scene: Himālaya, personified as a dignified mountain-king, begins to speak—hands poised, face luminous—before Śiva’s tranquil presence; attendants (ṛṣis/devas) listen in hushed awe amid snowy grandeur.

Characters & Entities

• Himālaya/Himavān
• Śiva (implied listener)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred speech (stuti) offered to the Lord becomes a vehicle of universal auspiciousness.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedārakhaṇḍa’s Himalayan sanctum where Himavān offers praise in Śiva’s presence.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit prescription; it models stotra-like praise as a devotional act.