किंचिन्न दत्ता हि विभो देवदेव जगत्पते । प्रहस्य भगवानाह तदा विंध्यावलिं प्रभुः
kiṃcinna dattā hi vibho devadeva jagatpate | prahasya bhagavānāha tadā viṃdhyāvaliṃ prabhuḥ
“Tiada apa pun yang telah dipersembahkan, wahai Yang Maha Meliputi, wahai Dewa segala dewa, wahai Penguasa jagat.” Lalu Tuhan Yang Terpuji, sambil tersenyum, bersabda kepada Vindhyāvalī.
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) reporting dialogue; direct address is Vindhyāvalī’s statement
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Listener: Pilgrim-audience/ṛṣis
Scene: A devotee declares ‘nothing has been given’; the Lord smiles and addresses Vindhyāvalī—intimate court-like dialogue under a sacred aura.
Even divine gifts are measured by completion: intention must culminate in action to become dharma.
Kedāra-kṣetra is the larger māhātmya context; the verse itself highlights dharma through narrative dialogue.
No explicit ritual; it underscores the principle that promised charity must be actually delivered.