ऊर्ध्वमाचक्रमे वीरः कातरं ताभिरीक्षितः । ततो बहिः समागत्य सप्रकाशं मुखं तदा
ūrdhvamācakrame vīraḥ kātaraṃ tābhirīkṣitaḥ | tato bahiḥ samāgatya saprakāśaṃ mukhaṃ tadā
Lalu sang wira melangkah naik ke atas; ketika para wanita itu memandangnya dengan cemas, dia keluar, dan pada saat itu wajahnya bersinar terang dengan kejernihan yang suci.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Type: temple
Scene: The hero rises and departs; the women watch with anxious longing. As he emerges outside, his face is bright and clear, as if lit from within.
Inner success is reflected outwardly as calm radiance—an auspicious sign of divine favor after dharmic practice.
No specific tīrtha name appears in this verse; it continues the episode connected to liṅga-worship in the Kaumārikākhaṇḍa.
No direct ritual instruction is stated here; it narrates the visible sign (radiant face) following the prior worship.