Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 15

माहात्म्यमतुलं पार्थ देवानामपि दुर्लभम् । मया पूर्वं सरः खातं दर्भांकुरशलाकया

māhātmyamatulaṃ pārtha devānāmapi durlabham | mayā pūrvaṃ saraḥ khātaṃ darbhāṃkuraśalākayā

Wahai Pārtha, keagungan ini tiada bandingan, bahkan sukar diperoleh oleh para dewa. Dahulu aku sendiri menggali tasik ini dengan sebatang rumput darbha yang runcing hujungnya.

माहात्म्यम्greatness, glory
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; abstract noun
अतुलम्incomparable
अतुलम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअतुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषणम् (qualifying माहात्म्यम्)
पार्थO Pārtha (Arjuna)
पार्थ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन; संबोधन-प्रयोग
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; genitive of possession/association
अपिeven, also
अपि:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle); concessive/emphatic ‘even/also’
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषणम् (qualifying माहात्म्यम्)
मयाby me
मया:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3), एकवचन; instrumental ‘by me’
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Kāla-adhikaraṇa (Time adjunct/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक/अव्ययीभाव-प्रयोग)
Formअव्यय (adverb); कालवाचक ‘formerly/before’
सरःa lake
सरः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; ‘lake/pond’
खातम्dug
खातम्:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootखन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; ‘dug’
दर्भाङ्कुरशलाकयाwith a stick (needle) of darbha-sprout
दर्भाङ्कुरशलाकया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदर्भ + अङ्कुर + शलाका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; साधन-करण (instrument); समासः—षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारय-प्रायः: ‘दर्भ-अङ्कुर-रूपा शलाका’

Nārada

Tirtha: Nāradīya-saras

Type: kund

Listener: Pārtha

Scene: A divine sage-like figure addresses ‘Pārtha’ while indicating a newly formed lake; the lake’s edge shows a tiny darbha stalk used as a miraculous digging tool, with earth parted as if by mantra.

N
Nārada
P
Pārtha
D
darbha

FAQs

A tīrtha’s sanctity may arise from a sage’s tapas and divine intent, making its merit rare and extraordinary.

Nāradīya-saras, a sacred lake said to have been excavated by Nārada.

No direct prescription; it gives the tīrtha’s origin, highlighting darbha as a sacred implement.