विदोषो यो हि सर्वत्र निश्चित्यैवं व्यवस्थितः । अस्य धर्मसमुद्रस्य संप्रवृद्धस्य सर्वतः
vidoṣo yo hi sarvatra niścityaivaṃ vyavasthitaḥ | asya dharmasamudrasya saṃpravṛddhasya sarvataḥ
Sesungguhnya, setelah meneliti yang tidak bercela dalam setiap keadaan, dia tetap teguh bersemadi demikian. Lihatlah lautan dharma ini, yang telah membesar luas dari segala penjuru.
Nārada (context continuation)
Tirtha: Kapileśvara/Nandabhadra
Type: kshetra
Listener: Pārtha
Scene: An allegorical tableau: the devotee stands firm like a pillar while waves shaped as dharma-symbols (truth, compassion, restraint) expand around him—an ‘ocean of dharma’ spreading in all directions; the liṅga shrine anchors the horizon.
Righteousness requires discernment: choosing the faultless course in all contexts makes dharma expansive like an ocean.
Not named in this verse, but it continues the Bahūdaka māhātmya context.
None; the focus is on ethical clarity and steadfastness.