Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63

आवाहनम् । सहस्रकिरण वरद जीवनरूप ते नमः । इति सांनिध्यकरणम् ओंवषट् इत्युच्चार्य सूर्यस्य चरणयुगलं पश्यन् भुवि पद्म्यां पात्रीं निर्वापयेत् पाद्यं तदुच्यते । एवं पाद्यं दत्त्वा बद्धांजलिः सुस्वागतमिति कुर्यात् । स्वागतं भगवन्नेहि मम प्रसादं विधाय आस्यताम् । इह गृहाण पूजां च प्रसादं च धिया कुरु । तिष्ठ त्वं तावदत्रैव यावत्पूजां करोम्यहम्

āvāhanam | sahasrakiraṇa varada jīvanarūpa te namaḥ | iti sāṃnidhyakaraṇam oṃvaṣaṭ ityuccārya sūryasya caraṇayugalaṃ paśyan bhuvi padmyāṃ pātrīṃ nirvāpayet pādyaṃ taducyate | evaṃ pādyaṃ dattvā baddhāṃjaliḥ susvāgatamiti kuryāt | svāgataṃ bhagavannehi mama prasādaṃ vidhāya āsyatām | iha gṛhāṇa pūjāṃ ca prasādaṃ ca dhiyā kuru | tiṣṭha tvaṃ tāvadatraiva yāvatpūjāṃ karomyaham

Āvāhana (seruan): “Wahai Yang bersinar seribu sinar, Pemberi anugerah, yang wujud-Mu sendiri adalah kehidupan—sembah sujud kepada-Mu.” Demikianlah dihadirkan kehadiran dewa. Kemudian, sambil melafazkan “Oṃ vaṣaṭ” dan memandang sepasang kaki Sūrya, seseorang menuangkan air ke dalam bejana bertanda teratai yang diletakkan di bumi—itulah yang disebut pādya (air basuhan kaki). Setelah mempersembahkan pādya, dengan tangan dirapatkan hendaklah berkata, “Selamat datang.” “Selamat datang, wahai Bhagavān; datanglah—kurniakan rahmat-Mu dan bersemayamlah. Terimalah pemujaan dan persembahan ini; limpahkan perkenan dengan budi yang penuh belas. Tinggallah di sini selama aku melaksanakan pemujaan.”

आवाहनम्invocation (rite)
आवाहनम्:
Karta (Topic/कर्ता)
TypeNoun
Rootआ + वह् (धातु) → आवाहन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रियानाम (invocation-rite)
सहस्रकिरणO thousand-rayed one
सहस्रकिरण:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसहस्र + किरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; बहुव्रीह्यर्थे उपाधि (epithet: thousand-rayed)
वरदO boon-giver
वरद:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर + द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (giver of boons)
जीवनरूपO embodiment of life
जीवनरूप:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजीवन + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुष (having the form of life)
तेto you/your
ते:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय (salutation)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative particle)
सांनिध्यकरणम्the act of making (the deity) present
सांनिध्यकरणम्:
Karta (Topic/कर्ता)
TypeNoun
Rootसांनिध्य + करण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (act of causing presence)
ओंवषट्oṃ vaṣaṭ
ओंवषट्:
Sambandha (Mantra utterance/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootओम् + वषट् (अव्यय/मन्त्र-निपात)
Formमन्त्रनिपात (ritual exclamation)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative)
उच्चार्यhaving uttered
उच्चार्य:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootउद् + चर् (धातु) → उच्चार्य (कृदन्त-ल्यप्)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
सूर्यस्यof the Sun
सूर्यस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
चरणयुगलम्the pair of feet
चरणयुगलम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचरण + युगल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (pair of feet)
पश्यन्while seeing
पश्यन्:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदृश् (धातु) → पश्यत् (कृदन्त-शतृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; वर्तमानकालिक-कर्तरि कृदन्त (present active participle)
भुविon the ground
भुवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक: भुव्/भूमि)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
पद्म्यांin/at the lotus (diagram/seat)
पद्म्यां:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
पात्रीम्the vessel
पात्रीम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपात्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
निर्वापयेत्should place/set down
निर्वापयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर् + वप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पाद्यम्pādya (foot-water)
पाद्यम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपाद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि प्रयोग (passive)
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
पाद्यम्pādya
पाद्यम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपाद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootदा (धातु) → दत्त्वा (कृदन्त-क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
बद्धाञ्जलिःwith hands joined (one who has joined hands)
बद्धाञ्जलिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबद्ध + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (with joined hands)
सुस्वागतम्a warm welcome
सुस्वागतम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसु + स्वागतम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेष्यरूपेण (as an utterance)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative)
कुर्यात्should do/say
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
स्वागतम्welcome
स्वागतम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वागतम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्भाषणपदम्
भगवन्O Lord
भगवन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
एहिcome
एहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
ममmy
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रसादम्grace/favor
प्रसादम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
विधायhaving bestowed/done
विधाय:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootवि + धा (धातु) → विधाय (कृदन्त-ल्यप्)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund)
आस्यताम्let (him) sit / please be seated
आस्यताम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद (आशीर्लिङ्गवत्/आज्ञार्थे)
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
गृहाणaccept
गृहाण:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
पूजाम्worship
पूजाम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
प्रसादम्grace/boon
प्रसादम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
धियाwith mind/understanding
धिया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootधि (प्रातिपदिक: धिया/धी)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
कुरुdo
कुरु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
तिष्ठstay/stand
तिष्ठ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तावत्for that long
तावत्:
Sambandha (Extent/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formपरिमाणवाचक-अव्यय (adverb: for that long)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphasis)
यावत्until/as long as
यावत्:
Sambandha (Limit/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formअव्यय (correlative: until/as long as)
पूजाम्worship
पूजाम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
करोमिI do
करोमि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Tirtha: Sūrya-pūjā (āvāhana with pādya)

Type: kshetra

Scene: Close-up ritual choreography: a lotus-emblazoned vessel on the ground; the devotee gazes at Sūrya’s feet (symbolic/visualized), utters ‘Oṃ vaṣaṭ’, pours pādya, then folds hands and speaks words of welcome, inviting the deity to be seated and remain for the duration of worship.

S
Sūrya
O
Oṃ vaṣaṭ

FAQs

True worship begins by inviting the deity with reverence, then offering hospitality (welcome, foot-water, seat) as one would to an honored guest.

No specific tīrtha is named; the passage teaches a portable, orthodox procedure for Sūrya worship.

Perform āvāhana with a mantra, utter “Oṃ vaṣaṭ,” offer pādya into a lotus-marked vessel, then verbally welcome and request Sūrya to remain during the pūjā.