Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43

चतुरोऽनुचरांश्चैव महावीर्यान्बलोत्कटान् । नंदिसेनं लोहिताक्षं घण्टाकर्णं च मानसान्

caturo'nucarāṃścaiva mahāvīryānbalotkaṭān | naṃdisenaṃ lohitākṣaṃ ghaṇṭākarṇaṃ ca mānasān

Baginda juga melantik empat orang pengiring—perkasa dalam keberanian dan dahsyat dalam kekuatan: Nandisena, Lohitākṣa, Ghaṇṭākarṇa, dan Mānasā.

चतुरःfour
चतुरः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcatur (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying अनुचरान्)
अनुचरान्attendants
अनुचरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanucara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
महावीर्यान्of great valor
महावीर्यान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmahā-vīrya (प्रातिपदिक; महा + वीर्य)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying अनुचरान्)
बलोत्कटान्mighty in strength
बलोत्कटान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbala-utkaṭa (प्रातिपदिक; बल + उत्कट)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying अनुचरान्)
नन्दिसेनम्Nandisena
नन्दिसेनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnandi-sena (प्रातिपदिक; नन्दि + सेन)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नाम (proper name)
लोहिताक्षम्Lohitākṣa
लोहिताक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlohita-akṣa (प्रातिपदिक; लोहित + अक्ष)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नाम
घण्टाकर्णम्Ghaṇṭākarṇa
घण्टाकर्णम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootghaṇṭā-karṇa (प्रातिपदिक; घण्टा + कर्ण)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नाम
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मानसान्mind-born / mental
मानसान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmānasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying the attendants; 'born of mind' / 'mental')

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages

Scene: Skanda, newly empowered, appoints four formidable attendants—Nandisena, Lohitākṣa, Ghaṇṭākarṇa, and Mānasā—standing in a protective formation with distinct attributes (red eyes, bell-ears, etc.).

S
Skanda
N
Nandisena
L
Lohitākṣa
G
Ghaṇṭākarṇa
M
Mānasā

FAQs

Divine power is shown as ordered and purposeful—Skanda’s might is supported by disciplined attendants who serve dharma.

No specific tīrtha is mentioned in this verse; the focus is on Skanda’s divine retinue within the Kaumārikākhaṇḍa narrative.

None; the verse is descriptive, listing Skanda’s attendants.