कुन्तान्प्रासाञ्छरांस्तीक्ष्णान्मुद्गरांश्चापि दुःसहान् । तान्सर्वान्सोग्रसद्दैत्यो यूथपः कवलानिव
kuntānprāsāñcharāṃstīkṣṇānmudgarāṃścāpi duḥsahān | tānsarvānsograsaddaityo yūthapaḥ kavalāniva
Tombak, lembing, panah tajam, dan bahkan belantan yang tidak tertanggung—semua itu ditelan oleh raksasa itu, seperti ketua kawanan menelan suapan makanan.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Scene: A colossal daitya-yūthapa opens his mouth like a cavern and swallows spears, lances, arrows, and maces mid-flight, as if gulping mouthfuls; stunned devas recoil.
The text dramatizes the illusion of invincibility; apparent immunity to consequences is temporary and does not overturn cosmic justice.
No tīrtha is mentioned; the verse is a metaphor-rich battle description.
None.