तदहं दानपुण्यं हि करिष्यामि कथं स्फुटम् । कौपीनदण्डात्मधनो धनं स्वल्पं हि नास्ति मे
tadahaṃ dānapuṇyaṃ hi kariṣyāmi kathaṃ sphuṭam | kaupīnadaṇḍātmadhano dhanaṃ svalpaṃ hi nāsti me
Maka, bagaimana mungkin aku menunaikan pahala kebajikan sedekah dengan nyata? Hartaku hanyalah kain cawat dan sebatang tongkat—sesungguhnya aku tidak mempunyai walau sedikit wang.
Nārada (self-reflection in narration)
Listener: Purāṇic audience within Kaumārikā frame
Scene: A renunciant-like Nārada (or narrator figure) with only kaupīna and daṇḍa, looking at his meager belongings, yet forming a firm resolve to perform charity.
Sincere desire to give arises even in renunciation; one seeks dharmic ways to practice charity despite scarcity.
None; it focuses on personal constraint and dharma-intent.
No specific rite; it introduces the problem of how to perform dāna without material wealth.