इति चिंत्य विरिंचोऽपि तत्रैवांतरधीयत । वज्रांगोऽपि समाप्ते तु तपसि स्थिरसंयमः
iti ciṃtya viriṃco'pi tatraivāṃtaradhīyata | vajrāṃgo'pi samāpte tu tapasi sthirasaṃyamaḥ
Setelah berfikir demikian, Viriñca (Brahmā) pun lenyap di tempat itu juga. Dan setelah tapa Vajrāṅga selesai, dia tetap teguh dalam pengendalian diri dan disiplin.
Narrator (contextual)
Scene: In a forest-āśrama, Brahmā (Viriñca) fades from sight as if dissolving into light; nearby, Vajrāṅga sits composed after completing austerities, posture unwavering, surrounded by quiet trees and a simple hermitage.
Spiritual accomplishment is confirmed not merely by visions, but by continued steadiness in self-control after the austerity ends.
No named tīrtha is present; the verse narrates Brahmā’s departure and Vajrāṅga’s disciplined state.
None explicitly; it references the completion of tapas and the maintenance of saṃyama (restraint).