Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 110

ततस्तानाह स ज्ञात्वा गणाञ्ज्ञानेन शांभवान् । महद्वो विमलं पुण्यं गुप्तक्षेत्रे यदत्र वै

tatastānāha sa jñātvā gaṇāñjñānena śāṃbhavān | mahadvo vimalaṃ puṇyaṃ guptakṣetre yadatra vai

Kemudian, setelah mengenali para gaṇa itu melalui pengetahuan Śāmbhava, dia berkata kepada mereka: “Besar dan tanpa noda pahala suci yang ada di sini, sesungguhnya di Guptakṣetra.”

ततःthen; thereafter
ततः:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तदनन्तरम् (then/thereafter)
तान्them
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), बहुवचन
आहsaid; spoke
आह:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअह्/ब्रू (धातु; आह-रूपम्)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), पूर्वकालिक (having known)
गणान्the groups/attendants
गणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), बहुवचन
ज्ञानेनby knowledge
ज्ञानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
शाम्भवान्Śaiva; of Śambhu
शाम्भवान्:
Karma (Object qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootशाम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), बहुवचन; विशेषणम् (belonging to Śambhu/Śiva)
महत्great
महत्:
Karta (Predicate/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्तृ/विधेय), एकवचन; विशेषणम्
वःfor you; your
वः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन; enclitic (your/for you)
विमलम्pure
विमलम्:
Karta (Predicate/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविमल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (विधेय), एकवचन; विशेषणम्
पुण्यम्merit; holy benefit
पुण्यम्:
Karta (Predicate/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (विधेय), एकवचन
गुप्तक्षेत्रेin the hidden sacred region
गुप्तक्षेत्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुप्त (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; कर्मधारयः (गुप्तं क्षेत्रम्)
यत्which
यत्:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (सम्बन्ध), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/खल्वर्थक (indeed)

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced; contains quoted address)

Tirtha: Guptakṣetra

Type: kshetra

Scene: A sage, endowed with Śāmbhava knowledge, recognizes Śiva’s gaṇas and proclaims the hidden kṣetra’s stainless merit; the landscape feels veiled yet radiant, with subtle divine presences.

G
Gaṇa
Ś
Śiva (Śāmbhava)
G
Guptakṣetra

FAQs

Sacred places linked to Śiva generate ‘vimala puṇya’—purifying merit—and spiritual insight recognizes the divine community (gaṇas) present there.

Guptakṣetra is directly praised as a source of great, stainless merit.

No explicit prescription; it asserts the tīrtha’s inherent puṇya and implies continued tīrtha-sevā and Śiva-oriented practice.