Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 87

स्नानं कदाचित्कुर्वंति जीवन्मुक्ता भवंति ते । एतत्तीर्थसमं पुण्यं न भूतं न भविष्यति

snānaṃ kadācitkurvaṃti jīvanmuktā bhavaṃti te | etattīrthasamaṃ puṇyaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati

Mereka yang mandi di sini walau sekali pun menjadi jīvanmukta, bebas ketika masih hidup. Pahala setara tīrtha ini tidak pernah ada pada masa lampau, dan tidak akan ada pada masa hadapan.

स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कदाचित्at any time
कदाचित्:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (at some time/ever)
कुर्वन्तिdo/perform
कुर्वन्ति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
जीवन्मुक्ताःliberated while living
जीवन्मुक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीवत् (प्रातिपदिक; √जीव् + शतृ) + मुक्त (प्रातिपदिक; √मुच् + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (जीवन् एव मुक्ताः)
भवन्तिbecome
भवन्ति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
एतत्this
एतत्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘एतत्तीर्थसमम्’ इत्यत्र विशेषण
तीर्थसमम्equal to a tīrtha
तीर्थसमम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतीर्थ + सम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (तीर्थेण समम् / तीर्थसदृशम्)
पुण्यम्merit/holy benefit
पुण्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
भूतम्has existed
भूतम्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु) + क्त (प्रत्यय) / भूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त ‘been/existed’ (predicate)
nor
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Unspecified narrator (explicit phala-śruti praise)

Tirtha: Vetāla-varadā Tīrtha

Type: tirtha

Scene: Pilgrims bathe once in the sacred ford; above them, a serene aura suggests liberation-in-life—calm faces, loosened bonds, and a luminous stillness pervading the scene.

V
Vetāla-varadā Tīrtha
J
Jīvanmukti

FAQs

Liberation is portrayed as accessible through sincere engagement with sacred places—tīrtha-snāna becomes a catalyst for jīvanmukti.

Vetāla-varadā Tīrtha (south of Cakratīrtha), praised as unparalleled in merit.

Snāna (ritual bathing) in the tīrtha, even a single time.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App