Adhyaya 134
Adhyaya ini ialah pernyataan ringkas tentang tīrtha-māhātmya yang disampaikan oleh Śrī Mārkaṇḍeya. Baginda mengenal pasti sebuah tempat suci yang ‘tiada bandingan’ bernama Rāmeśvara, terletak di tebing selatan Sungai Narmadā (Revā). Tīrtha ini dipuji sebagai pāpa-hara (penghapus dosa/keaiban ritual), penjana puṇya (pahala), serta sarva-duḥkha-ghna (penghapus segala penderitaan). Amalan utamanya dinyatakan jelas: sesiapa yang mandi suci (snāna) di tīrtha ini lalu memuja Maheśvara—diseru sebagai Mahādeva dan Mahātmā—akan dilepaskan daripada segala kilbiṣa (pelanggaran dan kekotoran batin). Dengan itu, bab ini mengikat tempat, tertib ritual (mandi → pemujaan), dan hasil penyucian sebagai pedoman ziarah.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्
Śrī Mārkaṇḍeya bersabda: Di tebing selatan Sungai Narmadā ada Rāmeśvara yang tiada bandingan—sebuah tirtha utama, suci dan penghapus dosa, pemusnah tertinggi segala dukacita.
Verse 2
तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः
Mereka yang mandi di tirtha itu lalu memuja Maheśvara—Mahādeva, Tuhan yang berjiwa agung—akan dibebaskan daripada segala kekotoran dan dosa.
Verse 134
। अध्याय
Bab (penanda bab).