Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

Śrī Mārkaṇḍeya bersabda: Kemudian, wahai raja yang utama, hendaklah engkau pergi ke tīrtha yang amat indah, Ayonija—berpahala besar dan memusnahkan segala dosa.

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

Di Ayonija, seseorang hendaklah mandi suci lalu memuja Parameśvara. Setelah melakukan arcanā kepada para leluhur dan para dewa, dia terbebas daripada segala noda kesalahan.

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

Di tīrtha itu, sesiapa yang menurut tatacara suci melepaskan nyawa, wahai maharaja, dia tidak akan lagi melihat ‘pintu rahim’—yakni tidak lahir semula.

Verse 114

। अध्याय

Tamat adhyāya — penanda penutup bab.