Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

बन्धमोक्षवर्णनम्

Bondage and Liberation: The Prakṛti–Karma Wheel and Śiva as the Transcendent Cause

तानि विस्तरतो वक्तुं शिवो वेत्ति न चापरः । भूविकाराणि लिंगानि ज्ञातानि प्रब्रवीमि वः

tāni vistarato vaktuṃ śivo vetti na cāparaḥ | bhūvikārāṇi liṃgāni jñātāni prabravīmi vaḥ

Untuk menghuraikannya secara terperinci, hanya Śiva sahaja yang mengetahuinya—tiada yang lain. Namun, setakat yang diketahui, akan aku sampaikan kepada kamu tentang Liṅga yang muncul sebagai perubahan unsur bumi.

तानिthose (things)
तानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), बहुवचन
विस्तरतःin detail
विस्तरतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb), तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
वक्तुम्to tell
वक्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त infinitive (भावे), ‘to speak’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom), एकवचन
वेत्तिknows
वेत्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अपरःanother (person)
अपरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom), एकवचन
भूविकाराणिearthly modifications
भूविकाराणि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभू-विकार (प्रातिपदिक; भू + विकार)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): ‘भू-सम्बन्धिनः विकाराः’; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), बहुवचन
लिङ्गानिliṅgas (emblems)
लिङ्गानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), बहुवचन
ज्ञातानिknown
ज्ञातानि:
Karma-samānādhikaraṇa (कर्मसमानाधिकरण)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; ‘known’
प्रब्रवीमिI declare/tell
प्रब्रवीमि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + ब्रू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन
वःto you / of you
वः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी/चतुर्थी (Gen/Dat), बहुवचन (enclitic)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Highlights epistemic humility: the full taxonomy of liṅgas is ultimately known only to Śiva; human teaching proceeds by partial revelation—an implicit reminder that grace (anugraha) is needed to pierce concealment (tirodhāna).

Role: teaching

S
Shiva
L
Linga

FAQs

It establishes Śiva as the supreme knower (Pati) of ultimate reality, while allowing partial instruction through tradition—guiding devotees to approach the mystery of Śiva through accessible forms like the Liṅga.

It frames the Liṅga as a concrete, worship-worthy manifestation within the world (bhūvikāra), through which devotees can approach Saguna Śiva, even though Śiva’s full nature ultimately transcends complete description.

A practical takeaway is Liṅga-upāsanā with devotion—especially japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) while contemplating Śiva as both immanent in the Liṅga and beyond all limiting descriptions.