Previous Verse
Next Verse

Shloka 97

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

तस्य संदर्शनं सांध्यं कर्मध्यानादिभिः क्रमात् । नित्यादिकर्मयजनाच्छिवकर्ममतिर्भवेत्

tasya saṃdarśanaṃ sāṃdhyaṃ karmadhyānādibhiḥ kramāt | nityādikarmayajanācchivakarmamatirbhavet

Dengan sentiasa memperoleh darśana-Nya pada waktu-waktu sandhyā, lalu melangkah berperingkat melalui kewajipan yang ditetapkan, meditasi dan disiplin yang berkaitan, serta melaksanakan upacara harian dan pemujaan, maka pemahaman dan niat seseorang akan teguh tertuju kepada Śiva-karman, yakni ibadah kepada Śiva, sehingga minda menuju kepada Śiva.

तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
संदर्शनम्seeing, दर्शन
संदर्शनम्:
Karma (कर्म/Object/Topic)
TypeNoun
Rootsaṃ-darśana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
सांध्यम्pertaining to twilight (sandhyā)
सांध्यम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsāṃdhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies संदर्शनम्)
कर्मध्यानादिभिःby rites, meditation, and the like
कर्मध्यानादिभिः:
Karana (करण/Instrument/Means)
TypeNoun
Rootkarma + dhyāna + ādi (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्वन्द्व), तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समाहार-द्वन्द्वः: कर्म च ध्यानं च (आदि-समुच्चय)
क्रमात्in due order, gradually
क्रमात्:
Sambandha (सम्बन्धः/manner)
TypeIndeclinable
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-निभम्; तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)
नित्यादिकर्मयजनात्from the performance of daily and other rites
नित्यादिकर्मयजनात्:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootnitya-ādi + karma + yajana (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; समासः: नित्यादि-कर्म (तत्पुरुष) + यजन (कर्मधारय/तत्पुरुष), समस्तात् अपादानम्
शिवकर्ममतिःinclination toward Shiva's worship/acts
शिवकर्ममतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśiva-karma + mati (प्रातिपदिके)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः: शिवस्य कर्म (षष्ठी) + तत्र मतिः
भवेत्would arise, should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Sūta Gosvāmī (narrating the Vidyeśvara teachings to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Kāśī’s Viśvanātha is traditionally approached through regular sandhyā-darśana and nitya-karmas; the verse frames darśana at liminal times (sandhyā) as a discipline that reorients the bound soul toward Śiva.

Significance: Sandhyā-darśana and nitya-pūjā cultivate śiva-bhāva and steadiness (mati) leading toward Śiva-jñāna.

Role: teaching

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

It teaches that consistent sandhyā-time remembrance and disciplined daily observances gradually reorient the mind into Śiva-centered intention (śiva-karma-mati), which is a foundation for purification and liberation in the Śaiva path.

“Darśana” and “yajana” point to regular, embodied worship—classically of the Śiva-liṅga—where Saguna forms and ritual become supports that steady attention, making devotion mature and inwardly contemplative.

Perform sandhyā observances at dawn and dusk, keep nitya-karmas, and add dhyāna in a gradual sequence—ideally alongside Śiva-mantra japa (such as the Pañcākṣarī, Om Namaḥ Śivāya) during daily Śiva worship.