Previous Verse
Next Verse

Shloka 137

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

शिवलिंगं शिवं मत्वा स्वात्मानं शक्तिरूपकम् । शक्तिलिंगं च देवीं च मत्वा स्वं शिवरूपकम्

śivaliṃgaṃ śivaṃ matvā svātmānaṃ śaktirūpakam | śaktiliṃgaṃ ca devīṃ ca matvā svaṃ śivarūpakam

Dengan mengetahui Liṅga Śiva sebagai Śiva sendiri, hendaklah seseorang merenung Diri sebagai berwujud Śakti. Dan dengan mengetahui Liṅga Śakti serta Devī sebagai Śakti, hendaklah ia merenung dirinya sebagai berwujud Śiva.

śiva-liṅgamŚiva-liṅga
śiva-liṅgam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva + liṅga (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Accusative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य लिङ्गम्)
śivamas Śiva
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Accusative, Singular; object-complement with matvā
matvāhaving regarded
matvā:
Kriyā (पूर्वकर्म/अनुक्रम)
TypeVerb
Root√man (मन् धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), indeclinable; ‘having considered’
sva-ātmānamone’s own self
sva-ātmānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsva + ātman (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Accusative, Singular; तत्पुरुषः (स्वस्य आत्मानम्)
śakti-rūpakamin the form of Śakti
śakti-rūpakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśakti + rūpaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Accusative, Singular; qualifies svātmānam; तत्पुरुषः (शक्तिरूपः)
śakti-liṅgamŚakti-liṅga
śakti-liṅgam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśakti + liṅga (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Accusative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (शक्तेः लिङ्गम्)
caand
ca:
Avyaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)
devīmthe Goddess
devīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Accusative, Singular
caand
ca:
Avyaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)
matvāhaving regarded
matvā:
Kriyā (पूर्वकर्म/अनुक्रम)
TypeVerb
Root√man (मन् धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), indeclinable
svamone’s own
svam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsva (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPuṃliṅga, Accusative, Singular; qualifies (understood) ātmānam
śiva-rūpakamin the form of Śiva
śiva-rūpakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśiva + rūpaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Accusative, Singular; qualifies svam (ātmānam); तत्पुरुषः (शिवरूपः)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Ardhanārīśvara

Shakti Form: Umā

Role: liberating

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches non-dual contemplation within devotion: the liṅga is not a mere symbol but Śiva, and the worshipper internalizes the inseparable Śiva–Śakti reality, aligning the individual self toward liberation (mokṣa) through right bhāvanā.

It frames saguna worship as a yogic method: seeing the Śiva-liṅga as Śiva and the Devī/Śakti-liṅga as Śakti, while simultaneously transforming the devotee’s inner identity through complementary contemplation, so outer pūjā becomes inner realization.

During liṅga-pūjā, practice śiva-bhāvanā and śakti-bhāvanā: while offering water, bilva, and mantra-japa (especially the pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), meditate that the liṅga is Śiva and that your inner awareness alternates as Śakti and Śiva in inseparable union.