Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 12

काम्यकर्मविभागः — Taxonomy of Kāmya (Desire-Motivated) Śaiva Rites

सुप्रलिप्ते महीपृष्ठे दर्पणोदरसंनिभे । प्राचीमुत्पादयेत्पूर्वं शास्त्रदृष्टेन वर्त्मना

supralipte mahīpṛṣṭhe darpaṇodarasaṃnibhe | prācīmutpādayetpūrvaṃ śāstradṛṣṭena vartmanā

Di atas permukaan bumi yang disapu rapi dan diratakan—licin bagaikan bahagian dalam cermin—hendaklah terlebih dahulu ditetapkan arah Timur, menurut jalan yang ditunjukkan oleh śāstra.

su-pralipteon (a surface) well-smeared
su-pralipte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + pralipta (कृदन्त, √lip)
Formकृदन्त-विशेषण (past passive participle): ‘well-smeared/plastered’; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (agreeing with mahīpṛṣṭhe)
mahī-pṛṣṭheon the earth’s surface
mahī-pṛṣṭhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahī (प्रातिपदिक) + pṛṣṭha (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: ‘surface of the earth’; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
darpaṇa-udara-saṃnibhe(which is) like the surface of a mirror
darpaṇa-udara-saṃnibhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdarpaṇa (प्रातिपदिक) + udara (प्रातिपदिक) + saṃnibha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (determinative): ‘resembling the belly/surface of a mirror’; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (qualifying mahīpṛṣṭhe)
prācīmthe eastern direction / eastward line
prācīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprācī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; दिक् (direction)
utpādayetshould establish/produce
utpādayet:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootut-√pad (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; ‘should produce/establish’
pūrvamfirst
pūrvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb): ‘first/beforehand’
śāstra-dṛṣṭenaby the scripturally prescribed
śāstra-dṛṣṭena:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootśāstra (प्रातिपदिक) + dṛṣṭa (कृदन्त, √dṛś)
Formतत्पुरुष: ‘seen/approved by scripture’; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन (agreeing with vartmanā)
vartmanāby the path/method
vartmanā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvartman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

FAQs

It emphasizes śāstra-vidhi—worship becomes spiritually fruitful when the devotee prepares a pure, orderly space and aligns actions with scriptural discipline, expressing devotion through right method.

Linga worship is traditionally performed in a consecrated, properly oriented ritual space; establishing the eastern direction is part of preparing the adhivāsa/altar environment where Saguna Shiva is invoked and honored through prescribed rites.

Prepare a clean, smooth ritual ground (maṇḍala/vedi area) and first determine the east according to scripture before commencing puja—an instruction relevant to setting up a linga, maṇḍala drawing, and formal worship.