Shloka 39
Pitṛbhakti and Śrāddha: The Classification of Pitṛs and the Superiority of Pitṛ-kārya
तेषां तत्र विहंगानां चरतां धर्मचारिणाम् । सुवृत्तमभवत्तत्र तच्छृणुष्व महामुने
teṣāṃ tatra vihaṃgānāṃ caratāṃ dharmacāriṇām | suvṛttamabhavattatra tacchṛṇuṣva mahāmune
Tentang burung-burung yang tinggal di sana—bergerak ke sana sini sebagai pengamal dharma—di tempat itu muncul suatu tata laku yang baik, bertuah, dan menjadi teladan. Dengarlah hal itu, wahai maha resi.
Narrator (traditionally Suta Goswami addressing the sages)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Paśupatinātha
Role: nurturing
FAQs
It highlights that even ordinary beings, when aligned with dharma, naturally manifest auspicious conduct—an outer sign of inner purification that supports the soul’s movement toward Shiva (Pati) and liberation.
In Shaiva practice, devotion to Saguna Shiva (including Linga worship) is meant to refine conduct and character; this verse frames “suvṛtta” (noble behavior) as a fruit of dharmic living that makes worship effective and spiritually transformative.
The takeaway is disciplined dharmic conduct as daily sadhana—supporting practices like japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), wearing rudraksha, and applying tripuṇḍra with humility and restraint.