Shloka 27
Dehāśucitā-vicāraḥ
Inquiry into the Impurity of the Body
नाद्याद्विविधमन्नाद्यं भक्ष्याणि सुरभीणि च । यदि चिंतां समाधत्ते चित्ते कामादिषु त्रिषु
nādyādvividhamannādyaṃ bhakṣyāṇi surabhīṇi ca | yadi ciṃtāṃ samādhatte citte kāmādiṣu triṣu
Jika fikiran tertumpu pada tiga kekotoran batin—nafsu keinginan dan seumpamanya—maka janganlah mengambil dua jenis makanan itu, dan jangan pula menikmati hidangan harum serta makanan yang menggiurkan.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
FAQs
It teaches that external austerities like food-restraint are meaningful only when aimed at purifying the inner triad of impurities—desire and allied passions—so the mind becomes fit for Shiva-realization (Pati) beyond pasha (bondage).
Linga-worship requires inner purity and steadiness; this verse links sense-discipline (especially taste and craving) to making the mind one-pointed, so devotion to Saguna Shiva ripens into contemplative absorption and grace.
Practice moderation and sāttvika simplicity in diet, reduce indulgent foods that stimulate craving, and pair it with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and steady meditation to uproot kama and related disturbances.