Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 48

गजासुरतपः–देवलोकक्षोभः

Gajāsura’s Austerities and the Disturbance of the Worlds

ततो गजासुरः कुद्धोऽभ्यधावत्तं महेश्वरम् । खड्गहस्तः प्रगर्ज्योच्चैर्हतोसीत्यद्य वै मया

tato gajāsuraḥ kuddho'bhyadhāvattaṃ maheśvaram | khaḍgahastaḥ pragarjyoccairhatosītyadya vai mayā

Kemudian Gajāsura, diliputi amarah, meluru terus kepada Mahādeva. Dengan pedang di tangan, dia mengaum lantang: “Hari ini, sesungguhnya engkau akan kubunuh!”

ततःthen; thereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (काल/क्रमवाचक)
गज-असुरःGajāsura
गज-असुरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगज (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (गजः इव/गजसम्बन्धी असुरः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कुद्धःenraged
कुद्धः:
Karta (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootकुध् (धातु) → कुद्ध (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (to गजासुरः)
अभ्यधावत्ran towards; charged at
अभ्यधावत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + धाव् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
महेश्वरम्Maheśvara (Śiva)
महेश्वरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
खड्ग-हस्तःhaving a sword in hand
खड्ग-हस्तः:
Karta (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootखड्ग (प्रातिपदिक) + हस्त (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (खड्गः हस्ते यस्य), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (to गजासुरः)
प्रगर्ज्यhaving roared
प्रगर्ज्य:
Purvakala (पूर्वकाल/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्र + गर्ज् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/अव्ययभाव), ‘having roared’
उच्चैःloudly
उच्चैः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउच्चैः (अव्यय)
Formअव्यय (रीतिवाचक/adverb of manner)
हतःkilled; slain
हतः:
Karma (कर्म-भाव/Predicate)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) → हत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वाक्ये ‘त्वम्’ (implicit) प्रति विशेषण
असिyou are
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
इतिthus
इति:
Vacana-marker (वचनचिह्न)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (उद्धरण/quotative particle)
अद्यtoday; now
अद्य:
Adhikarana (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphasis)
मयाby me
मया:
Kartr-karana (कर्ता/करण in passive sense)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (प्रयोगे), तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन

Gajāsura (as quoted within Sūta Gosvāmin’s narration to the sages)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva
M
Maheshvara
G
Gajāsura

FAQs

The verse highlights asuric pride (ahaṅkāra) confronting Maheśvara, symbolizing the soul bound by pāśa (bondage) attempting to overpower Pati (the Lord). In Shaiva Siddhānta, such ego-driven force cannot prevail over Shiva, who is the supreme governor of karma and liberation.

Gajāsura’s direct attack on Maheśvara underscores that Saguna Shiva—worshipped as the compassionate Lord and as the Śiva-liṅga—remains inviolable. Devotees approach the Liṅga with surrender and reverence, not with domination; the narrative contrasts bhakti with hostility.

The takeaway is to replace aggression and ego with śaraṇāgati (refuge) through japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” along with simple Śiva-upāsanā such as applying tripuṇḍra (bhasma) and cultivating inner restraint (saṁyama) during worship.