बाणासुरस्य क्रोधाज्ञा तथा अन्तःपुरयुद्धारम्भः
Bāṇāsura’s Wrathful Command and the Onset of Battle at the Inner Palace
गर्वापहारी भगवान्ना नालीलाविशारदः । नाशयिष्यति ते गर्वमिदानीं भक्तवत्सलः
garvāpahārī bhagavānnā nālīlāviśāradaḥ | nāśayiṣyati te garvamidānīṃ bhaktavatsalaḥ
Tuhan Yang Maha Mulia—yang menghapuskan kesombongan, yang mahir dalam pelbagai lila ilahi yang tak terbilang, dan yang sentiasa mengasihi para bhakta—kini akan menghancurkan keangkuhanmu.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Role: liberating
It teaches that ego (garva) is a primary pasha (bond) that blocks grace; Shiva, as bhaktavatsala, removes pride so the devotee (pashu) may turn toward liberation through surrender.
In Saguna worship—especially Linga-puja—the devotee approaches Shiva with humility and offering; this verse underscores that Shiva’s grace responds to bhakti and dissolves the worshipper’s arrogance, making worship fruitful.
Practice japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with a deliberate bhava of surrender, and perform simple Linga-abhiṣeka as an antidote to pride, cultivating devotion and humility.