Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

देवस्तुतिः (Devastuti) — Hymn/Praise of the Devas

नमो हरस्वरूपाय भूतसंहारकारिणे । निर्गुणाय नमस्तुभ्यं शिवायामित तेजसे

namo harasvarūpāya bhūtasaṃhārakāriṇe | nirguṇāya namastubhyaṃ śivāyāmita tejase

Sembah sujud kepada-Mu yang berwujud Hara, pemusnah segala makhluk. Sembah sujud kepada-Mu, Śiva Nirguṇa, yang bercahaya dengan sinar kemuliaan yang tiada terhingga.

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha/Prayojana (सम्बन्ध/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
FormAvyaya (indeclinable) salutation; governs Dative (चतुर्थी)
harasvarūpāyato the one whose form is Hara
harasvarūpāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roothara+svarūpa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular)
bhūtasaṃhārakāriṇeto the destroyer of beings
bhūtasaṃhārakāriṇe:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootbhūta+saṃhāra+kārin (प्रातिपदिक; kṛ (धातु) → kārin)
FormKṛdanta (agent noun), Puṃliṅga (Masculine), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular)
nirguṇāyato the attributeless
nirguṇāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeAdjective
Rootnirguṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular); viśeṣaṇa (adjective)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha/Prayojana (सम्बन्ध/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
FormAvyaya (indeclinable) salutation; governs Dative (चतुर्थी)
tubhyamto you
tubhyam:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (pronoun), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular)
śivāyato Śiva
śivāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular)
amitaimmeasurable
amita:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Roota+mita (प्रातिपदिक; √mā (धातु) → mita, with negation a-)
FormKṛdanta-adjective (past participle used adjectivally), Puṃliṅga (Masculine), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular); agrees with tejase
tejaseto the splendor/energy
tejase:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Caturthī vibhakti (Dative/4th), Ekavacana (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga-specific verse; it is a doctrinal stuti identifying Śiva as Hara (saṃhāra) and as nirguṇa—transcending guṇas while still performing cosmic dissolution.

Significance: Contemplation of nirguṇa-Śiva purifies fear of dissolution and reframes saṃhāra as compassionate cosmic reset under the Lord’s sovereignty.

Mantra: namo harasvarūpāya bhūtasaṃhārakāriṇe | nirguṇāya namastubhyaṃ śivāyāmita tejase

Type: stotra

Role: destructive

Cosmic Event: Implicit pralaya/laya principle (bhūta-saṃhāra)

S
Shiva

FAQs

The verse praises Shiva as Hara—the dissolver who withdraws the manifested world—and as Nirguṇa, pointing to the Supreme Lord beyond the three guṇas, whose grace leads the soul toward liberation.

Though Shiva is hailed as Nirguṇa, devotees approach Him through Saguna supports such as the Śiva-liṅga and mantra; the verse bridges both—form-based devotion culminating in realization of Shiva’s transcendent nature.

Japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with dhyāna on Shiva’s amita-tejas (limitless radiance), ideally alongside Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as aids to steady devotion.