Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 58

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

सर्गरक्षालयकरस्त्रिगुणैरज आदिभिः । गुणभिन्नश्शिवस्साक्षात्प्रकृते पुरुषात्परः

sargarakṣālayakarastriguṇairaja ādibhiḥ | guṇabhinnaśśivassākṣātprakṛte puruṣātparaḥ

Śiva sendiri secara langsung melaksanakan penciptaan, pemeliharaan dan peleburan melalui tiga guṇa serta melalui dewa-dewa seperti Brahmā (Aja). Namun Śiva berbeza daripada guṇa—Dia melampaui Prakṛti (Alam) dan Puruṣa (jiwa yang mengalami), berdiri Maha Tinggi di atas semuanya.

सर्ग-रक्षा-लय-करःthe doer of creation, protection, and dissolution
सर्ग-रक्षा-लय-करः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्ग + रक्षा + लय + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर = 'कर्ता/कर्ता-भाव' (doer)
त्रिगुणैःby/with the three guṇas
त्रिगुणैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्रि + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
अजःthe Unborn (Brahmā/creator)
अजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
आदिभिःwith others beginning with (him)
आदिभिः:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; 'आदि' = 'and others/beginning ones'
गुण-भिन्नःdistinct from the guṇas
गुण-भिन्नः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootगुण + भिन्न (प्रातिपदिक; भिद्-धातुज कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
साक्षात्directly/manifestly
साक्षात्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण/निपात (directly, manifestly)
प्रकृतेःfrom/beyond Prakṛti (Nature)
प्रकृतेः:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative) एकवचन (also possible षष्ठी/Genitive; here ablative by context 'beyond/from')
पुरुषात्from/beyond Puruṣa (spirit/person)
पुरुषात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
परःsupreme/beyond
परः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (predicate adjective)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Doctrinal rather than local: it explains how Śiva operates through guṇas and delegated deities (Aja etc.) while remaining guṇātīta—often used by later commentators to interpret temple iconography of Trimūrti within Śaiva supremacy.

Significance: Supports the pilgrim’s focus on Śiva as the transcendent source beyond prakṛti and puruṣa; worship is framed as turning from guṇa-bound causality (pāśa) to the guṇa-transcendent Lord (pati).

Role: teaching

S
Shiva
B
Brahma (Aja)

FAQs

It teaches that while cosmic functions operate through the guṇas and divine offices, Shiva is the ultimate Pati—guṇātīta and supreme—so liberation comes by turning from guṇa-bound nature to Shiva’s grace and realization.

The Linga signifies Shiva who is both immanent (guiding creation through Brahmā and other deities) and transcendent (unaffected by guṇas). Saguna worship becomes a doorway to realize the Nirguna/para aspect indicated here.

Meditate on Shiva as guṇātīta while chanting the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), offering worship to the Linga with the intent of rising beyond rajas and tamas into pure awareness supported by Shiva’s grace.