Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 46

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

तस्यास्तु शक्तिर्वा देवी ब्रह्माणं सा भजिष्यति । अन्या शक्तिः पुनस्तत्र प्रकृतेः संभविष्यति

tasyāstu śaktirvā devī brahmāṇaṃ sā bhajiṣyati | anyā śaktiḥ punastatra prakṛteḥ saṃbhaviṣyati

Śakti baginda, sang Dewi, akan bersatu dengan Brahmā; dan di sana, satu lagi Śakti akan muncul kembali daripada Prakṛti (Alam Asal).

तस्याःof her
तस्याः:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
तुindeed/but
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक निपात (particle: but/indeed)
शक्तिःpower/energy (Śakti)
शक्तिः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
वाor
वा:
विकल्प (Alternative)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive particle: or)
देवीthe goddess
देवी:
विधेय (Apposition)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; पुंलिङ्ग
साshe
सा:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
भजिष्यतिwill resort to/serve/choose
भजिष्यति:
क्रिया (Predicate action)
TypeVerb
Root√भज् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अन्याanother
अन्या:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
शक्तिःpower/Śakti
शक्तिः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
पुनःagain/further
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्त्यर्थक अव्यय (adverb: again/further)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb: there)
प्रकृतेःof Prakṛti
प्रकृतेः:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
सम्भविष्यतिwill arise/come into being
सम्भविष्यति:
क्रिया (Predicate action)
TypeVerb
Rootसम् + √भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Umā

Role: creative

Cosmic Event: emanational sequencing: Śakti associates with Brahmā to enable sṛṣṭi; further śakti-streams arise from Prakṛti

B
Brahma
D
Devi
S
Shakti
P
Prakriti

FAQs

It presents creation as Śiva’s order working through Śakti: the Goddess associates with Brahmā so that the cosmos can manifest, while further energies arise from Prakṛti—showing that divine consciousness (Pati) and power (Śakti) govern Nature rather than being limited by it.

Linga-worship honors Śiva as the transcendent source, while acknowledging His Saguna operation through Śakti; this verse explains that the manifest world proceeds via Śakti’s function with Brahmā, so devotion to Śiva naturally includes reverence for His inseparable power.

Meditate on Śiva-Śakti unity while japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), contemplating that all creative and transformative energies arise under Śiva’s lordship; this supports steady devotion and inner detachment from mere Prakṛti.