Previous Verse
Next Verse

Shloka 39

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

एकरूपा न भेदस्तु भेदे वै बंधनं भवेत् । तथापि च मदीयं हि शिवरूपं सनातनम्

ekarūpā na bhedastu bhede vai baṃdhanaṃ bhavet | tathāpi ca madīyaṃ hi śivarūpaṃ sanātanam

Aku berhakikat satu, tidak terbahagi—sesungguhnya tiada perbezaan pada-Ku. Di mana perbezaan ditegaskan, di situlah terbit belenggu. Namun demikian, bentuk-Ku sebagai Śiva adalah kekal abadi.

eka-rūpāof one form, uniform
eka-rūpā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular); कर्मधारय: ‘एकं रूपं यस्याः/या’ (of one form)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
bhedaḥdifference
bhedaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbheda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle)
bhedein difference, when there is difference
bhede:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbheda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative, 7th), एकवचन (Singular)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिश्चय-अव्यय (emphatic particle)
bandhanambondage
bandhanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbandhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
bhavetwould be/arises
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
tathā-apinevertheless
tathā-api:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय) + api (अव्यय)
Formसमुच्चय/विरोधार्थक अव्यय-समूह (adverbial phrase: nevertheless)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
madīyammy
madīyam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmadīya (प्रातिपदिक; अस्मद्-सम्बन्ध)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); विशेषण (adjective) śivarūpam प्रति
hiindeed, for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formहेतु/निश्चय-अव्यय (particle: for/indeed)
śiva-rūpamŚiva-form, form of Śiva
śiva-rūpam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘शिवस्य रूपम्’ (Śiva’s form)
sanātanameternal
sanātanam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); विशेषण (adjective) śivarūpam प्रति

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It teaches that clinging to perceived separateness (bheda) strengthens pasha (bondage), while recognizing Shiva as the one eternal Reality (Pati) leads the soul toward liberation.

Though Shiva is ultimately undivided, devotees approach Him through His eternal Śivarūpa—iconic worship such as the Śiva-liṅga helps the bound soul focus on the one Pati and transcend dualistic grasping.

Meditate on oneness while japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), using the Śiva-liṅga as a steady support; the practice is to drop bheda-buddhi (separative thinking) and rest the mind in Śiva-tattva.