Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 29

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

एते गणाधिपाश्चान्ये महान्मानोऽमलप्रभाः । जग्मुस्तत्र महाप्रीत्या शिवदर्शनलालसाः

ete gaṇādhipāścānye mahānmāno'malaprabhāḥ | jagmustatra mahāprītyā śivadarśanalālasāḥ

Para ketua gaṇa Śiva yang lain—berjiwa agung dan bersinar dengan cahaya suci tanpa noda—telah pergi ke sana dengan sukacita yang amat besar, rindu akan darśana yang diberkati daripada Dewa Śiva.

एतेthese
एते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम (pronoun)
गणाधिपाःleaders of the gaṇas
गणाधिपाः:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootगण + अधिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
महान्great
महान्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (irregular stem महत् → महान्)
मानः(one) named Māna / pride
मानः:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootमान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (as epithet)
अमलप्रभाःof spotless radiance
अमलप्रभाः:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootअमल + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; कर्मधारय—अमला प्रभा यस्य/येषाम्
जग्मुःwent
जग्मुः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
महाप्रीत्याwith great joy
महाप्रीत्या:
Karana (करण/Means-manner)
TypeNoun
Rootमहा + प्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; हेतौ/भावे करण (instrumental of manner)
शिवदर्शनलालसाःeager for Śiva’s दर्शन
शिवदर्शनलालसाः:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootशिव + दर्शन + लालस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Paradigmatic fruit of śiva-darśana: purification of mala and strengthening of bhakti leading toward anugraha (grace).

Role: liberating

Cosmic Event: Shift from cosmic description to devotional telos: the narrative culminates in yearning for Śiva’s darśana—anugraha as the inner purpose of sṛṣṭi.

S
Shiva
G
Ganas

FAQs

It highlights that true greatness is measured by pure-hearted devotion: the gaṇa-leaders, radiant and undefiled, move with joy toward Śiva’s darśana, showing that closeness to Pati (Śiva) arises from inner purity and loving longing.

Their eagerness for Śiva-darśana mirrors the devotee’s approach to Saguna Śiva—especially through Liṅga worship—where seeing, serving, and contemplating the manifest Lord becomes a direct channel for grace and liberation.

Cultivate śiva-darśana-bhāva: approach worship with joyful longing—chant the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), maintain purity (external and internal), and meditate on Śiva’s form or the Liṅga as a focused practice.