Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 25

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

अशनिर्भानुकश्चैव चतुष्षष्ट्या सनातनः । नंदीश्वरो गणाधीशः शतकोट्या महाबलः

aśanirbhānukaścaiva catuṣṣaṣṭyā sanātanaḥ | naṃdīśvaro gaṇādhīśaḥ śatakoṭyā mahābalaḥ

Dan ada pula Aśanirbhānuka, bersama yang kekal abadi di antara enam puluh empat (pengiring utama). Nandīśvara, tuan para Gaṇa, memiliki kekuatan maha besar—seumpama seratus koṭi.

अशनिःAśani (name; thunderbolt)
अशनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअशनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भानुकःBhānuka (name)
भानुकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभानुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
चतुःषष्ट्याby/with sixty-four
चतुःषष्ट्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootचतुःषष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (चतुः+षष्टि=64)
सनातनःSanātana (name; eternal)
सनातनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नंदीश्वरःNandīśvara (name)
नंदीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (नन्दिनः ईश्वरः)
गणाधीशःGaṇādhīśa (lord of the gaṇas)
गणाधीशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण + अधीश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गणानाम् अधीशः)
शतकोट्याby/with a hundred crores
शतकोट्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशत + कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (शत-कोटि = hundred crores)
महाबलःMahābala (name; very strong)
महाबलः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + बल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Cosmic Event: Sṛṣṭi-kathā framing: manifestation/organization of Śiva’s gaṇas within the creation narrative

S
Shiva
N
Nandi

FAQs

The verse glorifies Śiva’s Gaṇas—especially Nandīśvara—as embodiments of steadfast devotion and divine capability. In a Śaiva Siddhānta lens, honoring Śiva’s attendants reinforces bhakti and humility: proximity to Pati (Śiva) is attained through reverence for His divine community and disciplined service.

Nandīśvara is inseparable from Saguna Śiva worship: Nandī stands as the foremost devotee and gatekeeper of Śiva’s presence, often positioned facing the Liṅga. Remembering Nandī and the Gaṇas frames Liṅga worship as entering Śiva’s sacred order (gaṇa-dharma) with devotion, purity, and reverence.

A practical takeaway is to begin Śiva-pūjā by saluting Nandī (Nandī-prāṇāma) and cultivating gaṇa-bhāva—devotional service and discipline. If following Śaiva practice, combine this with pañcākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya") and, where customary, Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as supports for steadiness in worship.