Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 14

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

तस्यां तेन समुत्पन्नस्तनयश्च प्रियव्रतः । तथैवोत्तानपादश्च तथा कन्यात्रयं पुनः

tasyāṃ tena samutpannastanayaśca priyavrataḥ | tathaivottānapādaśca tathā kanyātrayaṃ punaḥ

Daripadanya, melalui baginda, lahirlah putera Priyavrata dan juga Uttānapāda; dan sekali lagi, tiga orang puteri turut dilahirkan.

तस्याम्in her (in that woman)
तस्याम्:
Adhikarana (अधिकरण/Location/Context)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
तेनby him/with him
तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
समुत्पन्नःwas born/arose
समुत्पन्नः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसम्-उद्√पद्/√पत् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) ‘arisen/born’
तनयःa son
तनयः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
प्रियव्रतःPriyavrata (name)
प्रियव्रतः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootप्रियव्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय: प्रियः व्रतः यस्य/प्रियं व्रतम् (proper name)
तथाlikewise
तथा:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण/समुच्चयार्थ (likewise/also)
एवindeed/just
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
उत्तानपादःUttānapāda (name)
उत्तानपादः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootउत्तान (प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (proper name): उत्तानः पादः (one with outstretched feet)
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तथाalso
तथा:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थ (also)
कन्यात्रयम्three daughters
कन्यात्रयम्:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; द्विगु-समास: तिस्रः कन्याः (three daughters)
पुनःfurther/again
पुनः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (again/further)

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic account to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadyojāta

Cosmic Event: secondary creation/population of the world through Manu’s lineage

P
Priyavrata
U
Uttānapāda

FAQs

It situates worldly lineage within the larger Shaiva vision of sṛṣṭi (creation): embodied life proceeds through dharma-ordered progeny, yet its higher purpose is to mature the soul toward Pati (Śiva) through right conduct and devotion.

Though genealogical, it belongs to the Sṛṣṭi narrative where creation unfolds under the Lord’s governance; in Shaiva Siddhānta, such order is ultimately upheld by Saguna Śiva (as Pati), who makes the world a field for gradual purification leading to Linga-centered worship and liberation.

No specific rite is stated; a fitting takeaway is regular śravaṇa (listening/recitation) of the Rudra Saṃhitā with japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—to align worldly duties with Śiva-bhakti.