पुष्पार्पण-विनिर्णयः
Determination of Flower-Offerings to Śiva
अतः परं च धान्यानां पूजने शंकरस्य च । प्रमाणं च फलं सर्वं प्रीत्या शृणु च सत्तम
ataḥ paraṃ ca dhānyānāṃ pūjane śaṃkarasya ca | pramāṇaṃ ca phalaṃ sarvaṃ prītyā śṛṇu ca sattama
Sekarang, tentang pemujaan kepada Śaṅkara dengan biji-bijian, wahai insan paling utama dalam kebajikan, dengarlah dengan penuh bhakti; akan kujelaskan ukuran yang benar serta seluruh buah hasil yang lahir daripadanya.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Sthala Purana: A transitional teaching verse introducing dhānya-upacāra (grain offerings) in Śaṅkara-pūjā, promising to state pramāṇa (measure) and phala (result). Not a site-specific origin account.
Significance: Frames worship as both loving (prītyā) and regulated (pramāṇa), a hallmark of Śaiva ritual culture; encourages attentive listening as a devotional act (śravaṇa-bhakti).
Offering: naivedya
The verse emphasizes that Shiva-worship is not random or merely material; it has a dharmic “measure” (pramāṇa) and a definite spiritual fruit (phala). In Shaiva Siddhanta terms, devotion (prīti/bhakti) sanctifies the offering and turns ritual action into a means for grace and upliftment.
By speaking of worship with offerings (grains), the text points to Saguna Shiva worship—commonly directed to the Shiva-linga with naivedya and upacāras. The stress on proper procedure and results aligns with Purāṇic linga-pūjā where disciplined devotion leads to merit and inner purification.
A practical takeaway is to perform Shiva-pūjā with devotion and correct proportion—offering grains/food as naivedya according to prescribed standards, while maintaining a focused, reverent mind (often supported by japa of “Om Namaḥ Śivāya”).