Previous Verse
Next Verse

Shloka 5

दधीच-शाप-हेतु-वर्णनम् / The Cause of Dadhīca’s Curse

Explaining Viṣṇu’s Role at Dakṣa’s Sacrifice

ब्रह्मोवाच । द्विजवर्य शृणु प्रीत्या चरितं शशिमौलिनः । यत्पृच्छते कुर्वतश्च सर्वसंशयहारकम्

brahmovāca | dvijavarya śṛṇu prītyā caritaṃ śaśimaulinaḥ | yatpṛcchate kurvataśca sarvasaṃśayahārakam

Brahmā bersabda: “Wahai yang terbaik antara kaum dwija, dengarlah dengan penuh bhakti akan kisah suci Tuhan Śiva, Sang Bermahkota Bulan. Ia akan melenyapkan segala keraguan—baik tentang apa yang engkau tanyakan mahupun tentang apa yang sedang engkau lakukan.”

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
द्विजवर्यO best of twice-born
द्विजवर्य:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + वर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन; कर्मधारय (द्विजः स एव वर्यः)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
प्रीत्याwith affection
प्रीत्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया विभक्ति; एकवचन (Instrumental singular)
चरितम्deed/story
चरितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन
शशिमौलिनःof the moon-crested one
शशिमौलिनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशशि + मौलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य मौलौ शशिः सः) — शिवस्य
यत्which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
पृच्छतेasks
पृच्छते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद
कुर्वतःof (one) doing
कुर्वतः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle); पुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन (of the doer/one who is doing)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
सर्वसंशयहारकम्removing all doubts
सर्वसंशयहारकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व + संशय + हारक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (सर्वान् संशयान् हरति इति) विशेषणम् (चरितम्)

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

The verse teaches that śravaṇa (devotional listening) to Śiva’s carita is a valid spiritual means: it clarifies right understanding and dissolves doubt, supporting the seeker’s movement toward grace and liberation in a Shaiva Siddhanta spirit.

By praising the ‘Moon-crested’ Lord, it points to Saguna Śiva—Śiva known through attributes and sacred stories—through whom devotees gain steadiness of faith that supports Linga-worship and disciplined devotion.

The implied practice is Shiva-kathā-śravaṇa (listening/recitation). As a practical takeaway, one may hear or recite Shiva Purana passages with devotion, optionally alongside japa of “Om Namaḥ Śivāya,” to remove confusion and firm up sādhanā.