Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 29

वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्

Vīrabhadra and the Battle with the Devas

ते चापि युयुधुस्तेन वीरभद्रेण भाषता । विष्णुवत् बलवंतो हि नानायुधधरा गणाः

te cāpi yuyudhustena vīrabhadreṇa bhāṣatā | viṣṇuvat balavaṃto hi nānāyudhadharā gaṇāḥ

Menurut titah Vīrabhadra, mereka juga turut bertempur. Sesungguhnya, para gaṇa Śiva yang memegang pelbagai senjata itu kuat seperti Viṣṇu dan berjuang tanpa gentar.

तेthey
ते:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
अपिalso
अपि:
सम्बन्धसूचक (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अप्यर्थ (also/even)
युयुधुःfought
युयुधुः:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
तेनwith him/with that one
तेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
वीरभद्रेणwith Vīrabhadra
वीरभद्रेण:
करण (Instrument/with Vīrabhadra)
TypeNoun
Rootवीरभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental), एकवचन
भाषताwhile speaking
भाषता:
विशेषण (participial qualifier)
TypeAdjective
Rootभाष् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present active participle/शतृ), तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन, पुंलिङ्ग; 'speaking' qualifying वीरभद्रेण
विष्णुवत्like Viṣṇu
विष्णुवत्:
क्रियाविशेषण (manner)
TypeIndeclinable
Rootविष्णु + वत् (तद्धित-प्रत्यय)
Formअव्यय (adverbial तुल्य-प्रयोग), वत्-प्रत्ययार्थः 'like/as'
बलवन्तःpowerful
बलवन्तः:
विशेषण (Adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण of गणाः
हिindeed
हि:
सम्बन्धसूचक (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (indeed/for)
नानायुधधराःbearing various weapons
नानायुधधराः:
विशेषण (Adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootनाना + आयुध + धर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (आयुधं धरन्ति) with नाना as qualifier; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण of गणाः
गणाःtroops/hosts
गणाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Vīrabhadra

Shakti Form: Satī

Role: destructive

V
Vīrabhadra
V
Vishnu
S
Shiva
G
Ganas

FAQs

The verse highlights that Śiva’s will (through Vīrabhadra) empowers the gaṇas to overcome arrogance and ritualistic pride; it teaches that devotion and alignment with Pati (Śiva) is superior to ego-driven sacrifice.

Vīrabhadra and the gaṇas represent Saguna Śiva’s active grace and corrective power in the world; Linga-worship centers on surrender to Śiva as the inner Lord, not mere outer ceremony—precisely the lesson of Daksha’s yajña narrative.

A practical takeaway is to pair ritual with humility: chant the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as reminders to subdue ego and dedicate all actions to Śiva.