Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

देवर्षि-प्रश्नः तथा असुर-वध-हेतुनिवेदनम् | The Devas’ Petition and the Cause for Slaying Asuras

निदेशस्तव च स्वामिन्नहं सृष्टिकरो हरिः । पालको लयहेतुस्त्वमाविर्भूतस्स्वयं शिवः

nideśastava ca svāminnahaṃ sṛṣṭikaro hariḥ | pālako layahetustvamāvirbhūtassvayaṃ śivaḥ

Wahai Tuhan dan Penguasa, aku bertindak menurut titah-Mu. Hari (Viṣṇu) ialah pelaksana penciptaan dan pemelihara, sedangkan Engkaulah sebab peleburan (laya); sesungguhnya Engkau telah menzahirkan diri di sini sebagai Śiva sendiri.

निदेशःcommand/instruction
निदेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तवyour
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन (genitive pronoun)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
स्वामिन्O Lord/Master
स्वामिन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्वामिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सृष्टिकरःcreator (maker of creation)
सृष्टिकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसृष्टि + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘सृष्टेः कर्ता’)
हरिःHari (Vishnu)
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पालकःprotector/sustainer
पालकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
लयहेतुःcause of dissolution
लयहेतुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलय + हेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘लयस्य हेतुः’)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन
आविर्भूतःmanifest/appeared
आविर्भूतः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआविर्भूत (प्रातिपदिक; भू-धातोः क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त (past participle)
स्वयम्by yourself
स्वयम्:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formस्वतन्त्रकर्तृबोधक अव्यय (adverb: oneself)
शिवःShiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a jyotirliṅga episode; the verse articulates functional hierarchy: Brahmā/Viṣṇu operate by Śiva’s niyati (command), while Śiva is the laya-hetu and manifests directly.

Type: stotra

Cosmic Event: Implicit cosmic cycle of sṛṣṭi-sthiti-laya under Śiva’s sovereignty.

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma

FAQs

It asserts Shiva’s lordship (Pati) over cosmic functions: even the powers of creation, preservation, and dissolution operate under His directive, guiding the devotee toward surrender and liberation.

By declaring that Shiva ‘manifests’ as Himself, the verse supports Saguna worship—Shiva becomes accessible to devotion through manifest forms such as the Linga, while remaining the supreme cause behind all functions.

A key takeaway is śaraṇāgati (surrender) expressed through japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” offered with a bhāva of aligning one’s will to Shiva’s nideśa (divine command).