Shloka 35
दक्षस्य प्रजावृद्ध्युपायः — Dakṣa’s Means for Increasing Progeny
ऋणैस्त्रिभिरमुक्तानां लोकयोरुभयोः कृतः । विघातश्श्रेयसोऽमीषां निर्दयेन शठेन ते
ṛṇaistribhiramuktānāṃ lokayorubhayoḥ kṛtaḥ | vighātaśśreyaso'mīṣāṃ nirdayena śaṭhena te
Bagi mereka yang belum terlepas daripada tiga hutang, kesejahteraan di kedua-dua alam terhalang—dimusnahkan oleh si kejam lagi licik itu, yang menjadi punca lenyapnya kebaikan sejati mereka.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: General dharma-śāstric warning embedded in the Satī-khaṇḍa narrative: neglect of ‘three debts’ (to devas, ṛṣis, pitṛs) obstructs śreyas in both worlds.
FAQs
It warns that neglecting the classical “three debts” (to gods, sages, and ancestors) blocks śreyas—true spiritual welfare—both in this life and after death; Shaiva practice must be grounded in dharma to mature into Shiva’s grace and liberation.
Linga-worship is not presented as a shortcut that bypasses duty; rather, devotion to Saguna Shiva is meant to purify conduct so that one fulfills dharmic obligations and becomes fit for Shiva’s anugraha (grace).
Maintain Shiva-bhakti while discharging dharma: daily japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), worship with bhasma (Tripuṇḍra) and rudrākṣa, and performing appropriate yajña/adhyayana/śrāddha duties to resolve the “three debts.”