Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 5

देवीयोगनिद्रास्तुतिḥ तथा चण्डिकायाः प्रादुर्भावः | Hymn to Devī Yogānidrā and the Manifestation of Caṇḍikā

त्वं चितिः परमानंदा परमात्मस्वरूपिणी । प्रसन्ना भव देवेशि मत्कार्यं कुरु ते नमः

tvaṃ citiḥ paramānaṃdā paramātmasvarūpiṇī | prasannā bhava deveśi matkāryaṃ kuru te namaḥ

Engkau ialah Kesedaran murni itu sendiri, Kebahagiaan Tertinggi, berwujud sebagai hakikat Atman Yang Maha Tinggi. Wahai Dewi, Penguasa para dewa, berkenanlah—sempurnakanlah maksudku. Sembah sujud kepadamu.

त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), उत्तमपुरुषार्थे (2nd person), एकवचन, प्रथमा (Nominative)
चितिःconsciousness; awareness
चितिः:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootचिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative), एकवचन
परमानन्दाsupreme blissful
परमानन्दा:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootपरम + आनन्द (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (adjectival predicate)
परमात्मस्वरूपिणीhaving the nature of the Supreme Self
परमात्मस्वरूपिणी:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootपरमात्मन् + स्वरूपिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; -इनी (fem. of -in); विशेषण
प्रसन्नाgracious; pleased
प्रसन्ना:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
भवbe
भव:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
देवेशिO Goddess, Lord of the gods
देवेशि:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootदेवेशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; देव-ईशी (lord of gods)
मत्-कार्यंmy task
मत्-कार्यं:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमत् (युष्मद्-सम्बन्ध) + कार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (my + task)
कुरुdo; accomplish
कुरु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (Dative) एकवचन (ते = to you)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध/Salutation formula)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable interjection/particle), नमस्कारार्थे

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: त्वं चितिः परमानंदा परमात्मस्वरूपिणी । प्रसन्ना भव देवेशि मत्कार्यं कुरु ते नमः

Type: stotra

Shakti Form: Satī

Role: teaching

P
Parvati

FAQs

The verse frames the Goddess as cit (pure consciousness) and paramānanda (supreme bliss), emphasizing that liberation and successful spiritual life arise through divine grace; devotion becomes a direct means to receive that grace.

In Linga/Saguna worship, the devotee approaches the Divine with form and attributes to access the formless truth; here Shiva’s own prayer models the same bhakti posture—seeking the gracious, manifest power (Shakti) that enables the intended divine work.

Use a simple prayerful japa and surrender: invoke Shiva-Shakti with reverence (e.g., Om Namaḥ Śivāya or a Devi salutation), then mentally offer one’s intention (kārya) and request prasāda (grace) before worship with bhasma/tripundra or rudraksha if practiced.