Shloka 49
मेना-हिमालयसंवादः
Menā’s Counsel to Himālaya; Response to Slander of Śiva
तोरणानां तथा लक्ष्मीर्दृश्यते च गृहेगृहे । विविधानि विचित्राणि शुकहंसैर्विमानकैः
toraṇānāṃ tathā lakṣmīrdṛśyate ca gṛhegṛhe | vividhāni vicitrāṇi śukahaṃsairvimānakaiḥ
Di setiap rumah terlihat seri kemuliaan yang bertuah pada gerbang-gerbang torana; dan terdapat pelbagai vimāna yang menakjubkan, dihiasi gambaran burung nuri dan angsa.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: The ‘lakṣmī’ (auspicious splendor) at every threshold signifies sustained divine order and well-being; spiritually, it hints that true prosperity is proximity to Śiva’s dhāma and dharma.
Shakti Form: Lalitā
Role: nurturing
Offering: pushpa
FAQs
The verse portrays universal auspiciousness—prosperity and sacred beauty manifesting everywhere—indicating the rise of divine grace (śiva-anugraha) in the environment when a holy event connected with Shiva’s līlā is unfolding.
Such descriptions highlight Saguna Shiva’s accessible presence in the world: when devotion and dharma intensify, outer signs of harmony and auspiciousness mirror the inner sanctification that Linga-worship aims to awaken—purity, order, and receptivity to Shiva’s blessing.
A practical takeaway is to cultivate auspicious surroundings for Shiva worship—cleanliness, simple decoration, and mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”)—so the home becomes a fit space for devotion and contemplation.