Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

देवस्तुतिः—नन्दिकेश्वरविज्ञप्तिः—शम्भोः समाधेः उत्थानम्

Devas’ Hymn, Nandikeśvara’s Petition, and Śiva’s Rising from Samādhi

तूष्णींभूतोऽभवच्छंभुर्ध्यानमाश्रित्य वै पुनः । आस्ते पुरा यथा स्थाणुर्गणैश्च परिवारितः

tūṣṇīṃbhūto'bhavacchaṃbhurdhyānamāśritya vai punaḥ | āste purā yathā sthāṇurgaṇaiśca parivāritaḥ

Kemudian Śambhu kembali diam, bersandar pada samādhi yang mendalam. Baginda duduk seperti pada zaman purba—bagaikan Sthāṇu yang tidak bergerak—dikelilingi oleh para gaṇa-Nya.

tūṣṇīm-bhūtaḥhaving become silent
tūṣṇīm-bhūtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottūṣṇīm (अव्यय) + bhūta (कृदन्त; √bhū धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular); अव्ययीभावः—तूष्णीम् भूतो (having become silent)
abhavatbecame
abhavat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
śaṃbhuḥŚambhu (Śiva)
śaṃbhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular)
dhyānammeditation
dhyānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
āśrityahaving resorted to
āśritya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootā + śri (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव (indeclinable verbal)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
āstesits, remains
āste:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootās (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
purāformerly, as of old
purā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
yathāas, like
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/तुलनासूचक (comparative particle)
sthāṇuḥa pillar, the immovable one
sthāṇuḥ:
Upamāna (उपमान)
TypeNoun
Rootsthāṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular)
gaṇaiḥby/with the gaṇas
gaṇaiḥ:
Karaṇa/Sahakāraka (करण/सहयोग)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (plural)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
parivāritaḥsurrounded
parivāritaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpari + vṛ (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषणम् (qualifying śaṃbhuḥ)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva
G
Ganas

FAQs

It highlights Śiva’s yogic sovereignty: by entering silence and dhyāna, the Pati (Lord) remains utterly steady like Sthāṇu, showing that liberation is grounded in inner stillness and unwavering awareness under Shiva’s grace.

Śiva as “Sthāṇu” evokes the steadfast, worshipful presence associated with the Liṅga—stable, centered, and approachable—while also pointing to the deeper reality beyond form, accessed through meditative absorption.

A practical takeaway is mauna (sacred silence) joined with dhyāna—sitting steadily, focusing the mind, and supporting the practice with pañcākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya) and, if traditional, Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as aids to Shaiva discipline.