Shloka 34
नन्दिकेश्वरशिवलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम्
The Māhātmya of the Nandikeśvara Śiva-liṅga
गंगापि प्रतिवर्षं तद्दिने याति शुभेच्छया । क्षालनार्थं स्वपापस्य यद्ग्रहीतं नृणां द्विजाः
gaṃgāpi prativarṣaṃ taddine yāti śubhecchayā | kṣālanārthaṃ svapāpasya yadgrahītaṃ nṛṇāṃ dvijāḥ
Wahai para resi yang dua kali lahir, bahkan Dewi Gaṅgā pun, tahun demi tahun pada hari itu juga, datang dengan niat yang mulia—untuk membasuh dosa yang dipikul oleh manusia.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: The tīrtha’s annual ‘return’ of Gaṅgā on the commemorative day is a mythic mechanism explaining periodic intensification of sanctity (viśeṣa-phala-kāla). Gaṅgā’s descent is framed as compassionate cleansing of accumulated human pāpa.
Significance: Establishes a calendrical pilgrimage: bathing on that specific day yields heightened purification, as Gaṅgā herself is said to arrive with śubhecchā to remove sins.
Shakti Form: Tārā
Role: nurturing
FAQs
It teaches that divine grace actively supports purification: on a specially sacred day connected with Shiva-tirthas, Gaṅgā herself is said to be present for cleansing the karmic impurities humans accumulate, encouraging repentance, devotion, and renewal.
In the Kotirudra context of Jyotirlinga pilgrimage, sacred waters and Shiva’s manifest (saguṇa) presence at tirthas work together—bathing and worship become complementary acts: outer cleansing through Gaṅgā and inner purification through Linga-darśana, pūjā, and surrender to Shiva.
Perform tirtha-snāna on the holy day with a vow of purity, followed by Shiva worship (Linga-archana) and japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” dedicating the act to the removal of pāpa and the cultivation of Shiva-bhakti.