Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

उत्तरदिग्देशस्थ-शिवलीङ्गमाहात्म्य

Māhātmya of Northern-Region Śiva-liṅgas

तत्र गत्वा च तत्तीर्थे स्नात्वा सम्यग्विधानतः । शिवलिंगं समर्चेद्वै दाधीचेश्वरमादरात्

tatra gatvā ca tattīrthe snātvā samyagvidhānataḥ | śivaliṃgaṃ samarcedvai dādhīceśvaramādarāt

Setibanya di sana, setelah mandi di tīrtha suci itu menurut tata upacara yang ditetapkan dengan sempurna, hendaklah seseorang memuja Śiva-liṅga—Dādhīceśvara—dengan penuh hormat dan bhakti yang tekun.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
गत्वाhaving gone
गत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) → गत्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
तत्-तीर्थेin that tīrtha
तत्-तीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; कर्मधारय (तत् तीर्थम् = that tīrtha)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) → स्नात्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया
सम्यक्properly
सम्यक्:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
विधानतःaccording to the prescribed rule
विधानतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) = ‘विधानात्’ अर्थे; क्रियाविशेषण
शिवलिङ्गम्Śiva-liṅga
शिवलिङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य लिङ्गम्)
समर्चेत्should worship
समर्चेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + अर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
दाधीचेश्वरम्Dādhīceśvara (Lord of Dadhīca)
दाधीचेश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदाधीच + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (दाधीचस्य ईश्वरः)
आदरात्out of reverence
आदरात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन; हेत्वर्थे (from/through reverence)

Suta Goswami (narrating the Kotirudra Samhita pilgrimage instructions to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Pilgrimage injunction: go to Miśrarṣi-vara-tīrtha, bathe per vidhi, then worship Dādhīceśvara-liṅga. The tīrtha’s authority rests on Dadhīci’s consecration and the prescribed ritual sequence (snāna → arcana).

Significance: Promises purification and eligibility for Śiva’s grace through correct procedure (vidhi) and reverent worship; models the Śaiva Siddhānta emphasis on kriyā (ritual) supporting anugraha.

Offering: pushpa

S
Shiva
D
Dadhiceshvara

FAQs

The verse teaches that purification (tīrtha-snāna) followed by disciplined, reverent Liṅga worship is a direct Shaiva means to grace: outer ritual aligns the devotee’s inner intent, making the mind fit for Shiva’s anugraha (liberating favor).

It points to Saguna worship through the Śiva-liṅga as the accessible form of the transcendent Pati (Shiva). By honoring Dādhīceśvara with proper vidhi and devotion, the devotee approaches the Nirguna reality through a sanctified, worship-worthy symbol.

Perform tīrtha-snāna according to injunctions, then do Liṅga-pūjā with respectful offerings; as a meditative support, mentally repeat the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” while worshipping with steady attention.