Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Kṣaura-Snāna-Vidhi — Rite of Tonsure/Shaving and Purificatory Bath (Śaiva Procedure)

तत्रावशिष्टं संगृह्य जलमध्ये प्रविश्य च । विलोड्य सम्यक् तां तत्र सर्वांगेषु विलिप्य च

tatrāvaśiṣṭaṃ saṃgṛhya jalamadhye praviśya ca | viloḍya samyak tāṃ tatra sarvāṃgeṣu vilipya ca

Kumpulkan baki yang tinggal di situ lalu masuk ke dalam air; kemudian kacaukan dengan baik, dan sapukan campuran itu pada seluruh anggota tubuh.

तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative setting)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (locative adverb)
अवशिष्टम्the remaining (portion)
अवशिष्टम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeAdjective
Rootअवशिष्ट (कृदन्त; √शिष् (धातु) + अव- उपसर्ग, क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
संगृह्यhaving collected
संगृह्य:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/Adverbial to main action)
TypeIndeclinable
Rootसंगृह्य (कृदन्त; √ग्रह् (धातु) + सम्- उपसर्ग, ल्यप्)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभाव-स्वरूप (absolutive/gerund)
जलमध्येin the middle of water
जलमध्ये:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootजल + मध्य (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी एकवचन; नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी-तत्पुरुष (जलस्य मध्ये)
प्रविश्यhaving entered
प्रविश्य:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa)
TypeIndeclinable
Rootप्रविश्य (कृदन्त; √विश् (धातु) + प्र- उपसर्ग, ल्यप्)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विलोड्यhaving churned/stirred
विलोड्य:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa)
TypeIndeclinable
Rootविलोड्य (कृदन्त; √लुड्/लोड् (धातु) + वि- उपसर्ग, ल्यप्)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund)
सम्यक्properly
सम्यक्:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb of manner)
ताम्that (her/it)
ताम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (accusative singular pronoun)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Setting)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
सर्वाङ्गेषुon all limbs
सर्वाङ्गेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootसर्व + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी बहुवचन; कर्मधारय (सर्वाणि अङ्गानि)
विलिप्यhaving smeared/applied
विलिप्य:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa)
TypeIndeclinable
Rootविलिप्य (कृदन्त; √लिप् (धातु) + वि- उपसर्ग, ल्यप्)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Continuation of tīrtha-mṛd procedure: collecting remaining clay, entering water, churning to a workable paste, and anointing the whole body as a rite of purification.

Significance: Full-body anointment symbolizes comprehensive purification—an outer enactment of the aspirant’s intent to remove pāśa (impurities) and become fit for Śiva-upāsanā.

S
Shiva

FAQs

It presents bodily anointment as a Shaiva act of purification and consecration—turning the body into a fit vessel for Shiva-bhakti and inner restraint, aligning the devotee (paśu) toward the Lord (Pati).

Such preparation typically accompanies Saguna worship—approaching Shiva through prescribed rites, where purity of body and mind supports focused Linga-upasana and remembrance of Shiva’s grace.

It indicates preparing a sacred mixture in water and applying it over the body—consistent with bhasma-related observance and devotional discipline, often paired with mantra-japa such as the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya).