Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

Ṣaḍvidhārtha-Parijñāna: Praṇavārtha and the Sixfold Unity of Meaning (षड्विधार्थपरिज्ञानम् / प्रणवार्थपरिज्ञानम्)

सद्योजातम्प्रपद्यामीत्युपक्रम्य सदाशिवोम् । इति प्राह श्रुतिस्तारं ब्रह्मपंचकवाचकम्

sadyojātamprapadyāmītyupakramya sadāśivom | iti prāha śrutistāraṃ brahmapaṃcakavācakam

Bermula dengan kata-kata, “Aku berlindung pada Sadyojāta,” dan melafazkan “Oṁ Sadāśiva,” Śruti mengisytiharkan inti suci ini—ucapan yang menyatakan Pañcabrahma, lima aspek Śiva.

सद्योजातम्Sadyojāta (name/aspect)
सद्योजातम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसद्योजात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः—कर्मधारय (सद्यः + जात)
प्रपद्यामिI take refuge / I resort to
प्रपद्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √पद् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
इतिthus
इति:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative particle)
उपक्रम्यhaving begun
उपक्रम्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउप + √क्रम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), ‘having begun/after commencing’
सदाशिवO Sadāśiva
सदाशिव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसदाशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; समासः—कर्मधारय (सदा + शिव)
Om
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव (sacred syllable), अव्यय
इतिthus
इति:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative particle)
प्राहsaid
प्राह:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √अह्/ब्रू (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रुतिःthe Śruti (Vedic revelation)
श्रुतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तारम्the ‘tāra’ (Om)
तारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
ब्रह्म-पञ्चक-वाचकम्denoting the Brahma-pentad (fivefold Brahman)
ब्रह्म-पञ्चक-वाचकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootब्रह्म (प्रातिपदिक) + पञ्चक (प्रातिपदिक) + वाचक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (ब्रह्मपञ्चकस्य वाचकम्)

Suta Goswami (narrating the Śruti’s declaration within the Kailāsa-saṃhitā context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Mantra: सद्योजातं प्रपद्यामि … ओं सदाशिवोम्

Type: panchakshara

S
Shiva
S
Sadashiva
S
Sadyojata
S
Shruti (Veda)

FAQs

It presents Śiva as the fivefold Supreme (Pañcabrahma) and teaches prapatti—taking refuge in Sadyojāta/Sadāśiva—as a direct, Veda-rooted path to liberation.

The Pañcabrahma doctrine is commonly contemplated in Liṅga worship: the one Sadāśiva is adored through definable aspects (faces/energies), making Nirguṇa reality approachable through Saguna forms and mantras.

Begin japa with surrender—mentally reciting “sadyojātaṁ prapadyāmi”—and then chant “Oṁ Sadāśiva,” contemplating the five aspects of Śiva as the saving essence (tāra).