Mantra 2
Āditya-protection through ṛta (cosmic order) and the safeguarding of the sacrificer
गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया वरिवस्या महोनाम्
gavyo ṣu ṇo yathā purāśvayota rathayā varivasyā mahonām
gavyó3 su2 naḥ1 yáthā2 purā3 aśváyā2 utá1 ratháyā2 varivasyā3 mahónām2
Kurniakanlah kepada kami, seperti dahulu, kelimpahan harta berupa lembu; dan juga harta berupa kuda serta kereta; lapangkan bagi kami jalan menuju anugerah-agung milik Yang Maha Perkasa.
gavyaḥ | su | naḥ | yathā | purā | aśvayā | uta | rathayā | varivasyā | mahonām
Aindra (generic) — melody unspecified in input
{ "prastava": "(typical) o/ho-i prelude with stobha expansion before the first lexical segment", "udgitha": "Main text-bearing stretch over ‘gavyo… varivasyā…’ emphasizing boon-words", "pratihara": "Short answering phrase/cadence confirming the petition", "upadrava": "Re-entry and continuation, often repeating/reshaping the boon-clause", "nidhana": "Final settling cadence on the last boon-term (mahonām) with collective closure", "structure_notes": "Without the specific gāna, exact segmentation cannot be fixed; Aindra sāmans commonly elongate the opening and place the strongest melismatic weight on varivasyā/mahonām.", "singer_assignments": "Prastotṛ (prastāva) → Udgātṛ (udgītha, upadrava) → Pratihartṛ (pratihāra) → all (nidhana)." }
{ "gloss_summary": "Prayer for gavya/aśvaya/rathayā wealth; varivasyā = varivas-karaṇa, making ‘wide space’—unobstructed attainment; mahonām = great boons of the mighty (Indra).", "ritual_interpretation": "Wealth terms align with dakṣiṇā and patron’s prosperity; ‘wide space’ also means smooth, obstruction-free performance and fruition of the rite.", "theological_insight": "Indra’s greatness is experienced as removal of constriction—he grants both material supports and the conditions for their rightful enjoyment.", "etymology_highlights": "varivas (wide space) → varivasyā (causing/obtaining wide space); mahonām from mahān/mahas (greatness, might)." }