Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

Datanglah kepada kami, wahai Indra; himpunkan dan genggamlah untuk kami genggaman kuasa yang terang dan melimpah—engkau yang bertangan besar—dengan tangan kananmu yang berkesan.

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

Kerana kami mengenalmu: luas gerak jelajahmu, besar kurniamu, perkasa dalam kemurahanmu—tidak terukur dalam ukuran-ukuranmu—dengan banyak perlindunganmu yang menegakkan kami.

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

Tiada siapa dapat menahanmu, wahai wira—baik para dewa mahupun manusia fana—apabila engkau telah berazam untuk memberi; sebagaimana tiada yang mampu mengekang lembu jantan yang menggerunkan ketika menerjang.

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

Maka marilah—kita teguhkan Indra dalam nyanyian pujian, penguasa kekayaan, raja bagi dirinya sendiri dalam kedaulatannya; semoga ia tidak menghimpit kami dengan limpah kurnianya, melainkan menempatkannya dengan tepat atas kami.

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

Biarlah pujian meluap ke hadapan; biarlah nyanyian mendekat—semoga ia mendengar sāman ketika sedang dinyanyikan. Semoga mereka terjaga menuju dia dengan anugerah, merapat dalam sukacita persembahan.

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

Bawalah kepada kami dengan tangan kanan-Mu; dengan tangan kiri-Mu juga sentuhlah dan hulurkanlah itu kepada kami. Wahai Indra, janganlah Engkau memutuskan kami daripada kelimpahan wujud; janganlah Engkau mengasingkan kami daripada khazanah.

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

Hampirilah dan bawalah itu, wahai yang gagah; dengan keberanianmu, engkau yang paling berani antara manusia. Engkau mengetahui pengetahuan orang yang tidak mempersembahkan—rahsia si tidak-berkorban dan cara menundukkan halangannya.

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

Wahai Indra, apa jua kepenuhan daya yang ada pada-Mu—yang dimenangi bersama para ṛṣi dalam kemenangan perolehan—kurniakanlah agar kami memenanginya dengan baik; jadikan itu milik kami dengan cara yang benar, bersama kami.

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

Wahai (Engkau), kuasa-kuasa kelimpahan-Mu yang bergerak serta-merta, serba-bercahaya, mara kepada kami; dan dengan tenaga-tenaga penguasaannya mereka segera mendatangkan kematangan pertumbuhan kami.